〜が盗まれる

使う場面とニュアンス

どちらでも

旅行先や人混みで、持ち物が盗まれる心配や被害を伝えるときに使います。getを使うことで、突然被害にあった感じが出ます。会話では自然ですが、正式な報告ではwas stolenのほうが一般的です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• My phone got stolen.

  携帯電話を盗まれた。

  突然の被害を会話で伝えるカジュアルな表現

• My phone was stolen.

  携帯電話が盗まれました。

  事実を客観的に伝える、やや改まった表現

• Someone stole my phone.

  誰かが私の携帯電話を盗んだ。

  盗んだ人がいることを明確にする表現

• I don’t want my phone to get stolen.

  携帯電話を盗まれたくない。

  盗難を避けたい気持ちを表す表現

• My phone may get stolen.

  携帯電話を盗まれるかもしれない。

  これから起こる可能性を落ち着いて伝える表現

• I had my phone stolen.

  携帯電話を盗まれた。

  盗難の被害に遭ったことをやや強調する表現

こう返す

• That’s awful. Are you okay?

  それはひどいね。大丈夫？

• I’m sorry, but I can’t help right now.

  ごめん、今は手伝えないんだ。

• What exactly got stolen?

  具体的に何を盗まれたの？

よくある間違い

• ✕ My wallet got steal.

  ○ My wallet got stolen.

  getの後は過去分詞のstolenを使います。

• ✕ I got stolen my wallet.

  ○ My wallet got stolen.

  盗まれた物を主語にして、get＋過去分詞の形にします。

• ✕ My bag was get stolen.

  ○ My bag got stolen.

  受動態はwas stolen、getを使う受動態はgot stolenとし、wasとgetはこの形では一緒に使いません。

よくある質問

~ get stolenはどんな時に使う？

持ち物が盗まれる心配や、実際に盗まれた被害を会話で伝えるときに使います。突然の被害や、被害にあった側の気持ちが出やすい表現です。

~ get stolenと~ be stolenの違いは？

get stolenは会話でよく使われ、突然その状態になる感じがあります。be stolenはより客観的で、正式な説明や報告ではwas stolenが一般的です。