How much was stolen?

使う場面とニュアンス

ていねい

盗まれた金額や物の量を確認したいときに使います。警察官や店員、被害者などに尋ねる、事件やトラブルの場面で使いやすい表現です。文脈によって、丁寧にも率直にも聞こえます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• How much money was stolen?

  いくら盗まれましたか？

  現金や金額について明確に尋ねる言い方

• How much was taken?

  どのくらい持っていかれましたか？

  盗難に限らず、持ち去られた量や金額を少し婉曲に尋ねる表現

• How much did they steal?

  彼らはどのくらい盗みましたか？

  犯人を意識した、より直接的な言い方

• How many items were stolen?

  何点の品物が盗まれましたか？

  盗まれた物の個数を尋ねる表現

• Do you know the total value of what was stolen?

  盗まれた物の総額は分かりますか？

  被害総額を丁寧に確認する表現

こう返す

• About five hundred dollars in cash.

  現金で約500ドルです。

• I'm not sure of the exact amount yet.

  正確な金額はまだ分かりません。

• Do you mean the money or the merchandise?

  お金のことですか、それとも商品ですか？

よくある間違い

• ✕ How many was stolen?

  ○ How many items were stolen?

  How many の後には、items のような数えられる名詞の複数形が必要です。

• ✕ How much were stolen?

  ○ How much was stolen?

  ここでの how much は盗まれた金額や量全体を指すため、単数扱いの was を使います。

よくある質問

How much was stolen? はどんな時に使う？

盗難事件で、盗まれた金額や被害の全体量を確認するときに使います。警察官や店員、被害者などに尋ねる場面が一般的です。

How much was stolen? と How many items were stolen? の違いは？

How much was stolen? は盗まれた金額や全体の量を尋ねます。How many items were stolen? は、盗まれた品物の個数を尋ねる表現です。