内ポケット

「内ポケット」の英語

「内ポケット」は英語で inside pocket と言います。inner pocket も使えますが、vest pocket は通常、ベストに付いたポケットを指します。

「内ポケット」の英語の使い分け

  • inside pocket

    上着やコートの内側にあるポケットを指す、最も一般的な表現です。

    My wallet is in the inside pocket of my coat.

    財布はコートの内ポケットに入っています。

  • inner pocket

    inside pocket とほぼ同じ意味で使える、やや説明的な表現です。

    I keep my passport in the inner pocket.

    私はパスポートを内ポケットに入れています。

  • interior pocket

    衣類やバッグなどの内部にあるポケットを指す表現で、inside pocket よりやや説明的です。

    The bag has a secure interior pocket for your phone.

    そのバッグには携帯電話用の安全な内ポケットがあります。

「内ポケット」の例文

She found a note in the vest pocket.

彼女は内ポケットでメモを見つけた。

コアイメージ

上着の内側にある小さな袋としてのポケットを指す語で、比喩的に「小型で携帯しやすい」を表すこともある

英英

A small interior pocket of a vest or jacket; by extension used adjectivally (vest-pocket) to mean pocket-sized or compact.

語源

vest pocketは、vest＋pocketの複合語で、上着の内側の小さな袋を指す語として生まれ、形容詞vest-pocketとして「携帯に便利な小型の」を表す用法も派生した。

コラム

  • vest-pocketは名詞として内ポケットを指す一方で、形容詞的に「ポケット判の」「携帯に便利な小型の」を表す語としてeditionやguideなどと共に使われる。

「内ポケット」のレベル別の例文

「内ポケット」を英語にするときのよくある間違い

  • × I put it in my vest pocket of my jacket.

    ○ I put it in the inside pocket of my jacket.

    vest pocket は一般にベストのポケットを指し、上着の内ポケットには inside pocket が自然です。

  • × I keep my phone at my inner pocket.

    ○ I keep my phone in my inner pocket.

    ポケットの中に入れる場合は前置詞 in を使います。

「内ポケット」の英語についてよくある質問

Q. 「内ポケット」を英語で一言で言うと？
inside pocket が最も一般的です。inner pocket も使えます。
Q. inside pocket と vest pocket の違いは？
inside pocket は上着などの内側のポケット、vest pocket は主にベストに付いたポケットを指します。
Q. 「内ポケットに入れる」は英語で何と言いますか？
put something in the inside pocket または keep something in the inside pocket と言うのが一般的です。

「内ポケット」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1