〜が削減される

使う場面とニュアンス

どちらでも

予算・人員・勤務時間などが減らされる可能性を、深刻な気持ちで話すときに使います。職場や組織の話でよく使われますが、家族や友人との会話でも使えます。会話的で、削減の影響をやや重く伝えるニュアンスがあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• Several positions may be cut.

  いくつかのポジションが削減されるかもしれない。

  be cut は get cut よりやや中立的・改まった響きがある

• Funding may be reduced.

  資金が削減される可能性がある。

  削減を客観的で穏やかに伝える表現

• The company may eliminate several roles.

  会社はいくつかの役割をなくすかもしれない。

  役割をなくすことを明確に示す、やや改まった表現

• We may face cuts to our hours.

  勤務時間が削減されるかもしれない。

  勤務時間の削減に焦点を当てた表現

• Some services could be slashed.

  一部のサービスが大幅に削られる可能性がある。

  slashed は大幅な削減を強く示す表現

こう返す

• I hope that doesn't happen.

  そうならないといいね。

• Unfortunately, it seems unavoidable.

  残念だけど、避けられそうにないね。

• What exactly might get cut?

  具体的には何が削減されるの？

よくある間違い

• ✕ My position may get cutted.

  ○ My position may get cut.

  get の後には、不規則変化の過去分詞 cut を使う。cutted とは言わない。

• ✕ The company may get cut.

  ○ Some jobs at the company may get cut.

  会社が何かを削減するのではなく、仕事や人員が削減されるという意味なら、削減される対象を主語にする。

• ✕ My department may cut.

  ○ My department may get cut.

  部署が削減されるという受け身の意味では、get cut の形にする。

よくある質問

~ get cut はどんな時に使う？

予算、人員、勤務時間、サービスなどが削減されたり、なくなったりする可能性を話すときに使います。会話で自然な表現ですが、削減の影響をやや深刻に伝える響きがあります。

~ get cut と be cut の違いは？

意味はほぼ同じですが、get cut はより会話的で、be cut はより中立的・改まった響きがあります。どちらも、削減される対象を主語にします。