at one's disposal

使う場面とニュアンス

ていねい

人や物、時間などを相手が必要な時に使えるように申し出る場面で使います。相手への配慮を示す丁寧な表現ですが、日常のくだけた会話より、案内・接客・仕事などでよく使われます。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• at your service

  いつでもお役に立ちます

  接客や申し出で使う、やや格式のある表現。物よりも、人が助ける用意があることを表します。

• available for your use

  ご利用いただけます

  意味が明確で、元の表現より平易な言い換えです。

• available whenever you need it

  必要な時はいつでも利用できます

  時間や物について自然な言い換えです。

• You can use it as needed.

  必要に応じて使ってかまいません

  許可を直接伝える、実用的な表現です。

• I'm here if you need anything.

  何か必要なことがあれば、いつでも言ってください

  人の助力を申し出る、自然で柔らかな表現です。

こう返す

• Thank you. I may take you up on that.

  ありがとうございます。お言葉に甘えるかもしれません。

• That's generous, but I should be fine.

  ご親切にありがとうございます。でも大丈夫だと思います。

• Do you mean I can use this freely?

  これは自由に使っていいという意味ですか？

よくある間違い

• ✕ at your dispose

  ○ at your disposal

  disposalという名詞を使う決まった表現です。

• ✕ I am at disposal.

  ○ I am at your disposal.

  通常は誰のために使えるかを示す所有格が必要です。

よくある質問

at one's disposalはどんな時に使う？

人や物、時間などを相手が必要な時に使えるよう申し出る時に使います。案内、接客、仕事などで使われる丁寧でやや格式のある表現です。

at one's disposalは失礼？

失礼ではありませんが、カジュアルな会話では少し堅く聞こえることがあります。日常会話では、Feel free to use it. のような表現が一般的です。