削減された

「削減された」の英語

「削減された」は英語で reduced と言います。数量・費用・排出量などが以前より少なくなった状態に幅広く使えます。価格や数値を下げた場合は lowered、予算削減なら a budget cut、コスト削減なら cost reduction も使えます。

「削減された」の英語の使い分け

reduced
数量や程度が元より小さくなったことを幅広く表します。
The reduced workload gave us more free time.
削減された仕事量のおかげで、自由な時間が増えました。
lowered
価格や水準などを下げた結果を表す表現です。
The lowered price attracted many new customers.
値下げされた価格が多くの新しい顧客を引きつけました。
budget cut
予算削減を表す名詞句で、ニュースや仕事で使います。
The budget cut delayed the launch.
予算削減によって発売が遅れました。

「削減された」の例文

The company reported reduced emissions after switching to cleaner fuel.

その会社はよりクリーンな燃料に切り替えた後、排出量が削減されたと報告した。

コアイメージ

元の量や程度より小さくなった状態を指す

英英

Made smaller in amount, size, or degree; used to describe something that has been decreased or cut back.

語源

reducedは、ラテン語reducereを経て英語のreduceの過去分詞となり、分量や程度が元より小さくなるという意味で用いられる

コラム

過去分詞が形容詞的に用いられた表現で、reduced emissionsは排出量が削減されたこと、reduced priceは値下げされたことをそれぞれ表す

「削減された」のレベル別の例文

中学
The lowered price made this book affordable.

値下げされた価格で、この本は手頃になりました。
高校・英検2級
The reduced workload allowed employees to focus on important tasks.

削減された仕事量により、従業員は重要な業務に集中できました。
TOEIC・ビジネス
Operating costs were reduced to improve the company's quarterly results.

会社の四半期業績を改善するため、営業費用が削減されました。
日常会話
The reduced rent is a big help.

家賃が安くなって、とても助かります。

「削減された」を英語にするときのよくある間違い

× The costs were reduction.

○ The costs were reduced.

削減されたという受け身には、名詞 reduction ではなく過去分詞 reduced を使います。

「削減された」の英語についてよくある質問

Q. 「削減された」を英語で一言で言うと？

reduced が最も幅広く使えます。数量、費用、仕事量などが以前より少なくなった状態を表します。

Q. reduced と lowered の違いは？

reduced は数量や程度全般に使えます。lowered は価格や数値などを下げた場合に使うのが一般的です。

Q. 「削減された」のビジネスメールでの言い方は？

The budget was reduced. や Operating costs were reduced. が自然です。具体的な対象を主語にすると伝わりやすくなります。

「削減された」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く