〜が作動しなかった

使う場面とニュアンス

どちらでも

目覚ましや警報、タイマーなどが作動するはずなのに動かなかったと伝える時に使います。原因を説明したり、起きられなかったことや対応の遅れを弁解したりする場面で自然です。日常会話から仕事の連絡まで使える、日常的な表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The alarm failed to go off.

  警報が作動しなかった。

  作動しなかったことをやや硬く伝える表現

• My alarm never went off.

  目覚ましが結局鳴らなかった。

  待っていたのに鳴らなかったことを強調する表現

• The timer didn't alert me.

  タイマーが知らせてくれなかった。

  タイマーが鳴らなかったことより、本人に通知されなかった点に焦点を置く表現

• The warning system failed to activate.

  警告システムが作動しなかった。

  機械やシステムについて使う、やや技術的な表現

• Why didn't the alarm go off?

  なぜ警報が鳴らなかったの？

  鳴らなかった原因を尋ねる疑問文

こう返す

• That's strange. It usually works.

  おかしいですね。いつもは動くのに。

• I'll set a backup alarm tonight.

  今夜は予備の目覚ましもセットします。

• Was it your alarm or the timer?

  目覚ましですか、それともタイマーですか？

よくある間違い

• ✕ The alarm didn't went off.

  ○ The alarm didn't go off.

  didn'tの後は動詞の原形を使います。

• ✕ My alarm wasn't go off.

  ○ My alarm didn't go off.

  過去の動作の否定にはdidn'tを使います。

• ✕ The alarm didn't go on.

  ○ The alarm didn't go off.

  警報や目覚ましが鳴る・作動する場合は、一般にgo offを使います。

よくある質問

~ didn't go off. はどんな時に使う？

目覚まし、警報、タイマーなどが鳴る、または作動するはずだったのに動かなかった時に使います。機器の不具合や設定ミスを説明する場面で一般的です。

~ didn't go off. と didn't ring の違いは？

go offは警報やタイマーなどが作動したこと全般を表し、ringは音が鳴ったことに焦点があります。目覚ましについてはどちらも使えますが、機械が作動しなかったことを言うならgo offが一般的です。