〜が〜を立ち上げる

使う場面とニュアンス

どちらでも

新しい事業・企画・サービスを動かし始める時や、機械やシステムを起動する時に使います。会話では自然ですが、正式な文書や発表では launch などのほうが選ばれることもあります。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• launch a new service

  新しいサービスを正式に開始する

  新製品やサービスを世に出す、正式でビジネス向きの表現

• get the project off the ground

  プロジェクトを軌道に乗せる

  開始するだけでなく、その後順調に進めるニュアンスが強い

• start a new venture

  新しい事業を始める

  事業やベンチャーを始める時に使いやすい表現

• boot up the computer

  コンピューターを起動する

  コンピューターなどの機器を起動する時に使う表現

• kick off the initiative

  取り組みを開始する

  プロジェクトや取り組みの正式な開始を強調する表現

こう返す

• Sounds good. Let's do it.

  いいですね。そうしましょう。

• I'd rather wait until Monday.

  月曜日まで待ちたいです。

• What exactly should we start up?

  具体的に何を立ち上げるのですか？

よくある間違い

• ✕ Let's startup the system.

  ○ Let's start up the system.

  動詞句の start up は2語で書きます。

• ✕ Let's start up to the project.

  ○ Let's start up the project.

  start up を他動詞として使う場合、後ろに目的語を置き、to は使いません。

• ✕ Let's start up the meeting.

  ○ Let's start the meeting.

  会議を単に始める場合は、通常 start を使います。start up は事業や機械などを動かし始める場合に使うのが一般的です。

よくある質問

start up はどんな時に使う？

新しい事業・企画・サービスなどを動かし始める時や、機械・システムを起動する時に使います。ただし、機械の電源を入れるだけなら start や turn on のほうが一般的な場合もあります。

start up と launch の違いは？

start up は、事業や企画、機械などを実際に動かし始める幅広い表現です。launch は新製品やサービス、キャンペーンなどを正式に世に出す場面で使われ、よりビジネス向きで公式な響きがあります。