正式に開始する

「正式に開始する」の英語

「正式に開始する」は英語で officially begin と言います。商品やサービスなら officially launch、施設の開館や制度の導入などを式典的・公式に行う場合は inaugurate も使えます。

「正式に開始する」の英語の使い分け

「正式に開始する」の例文

The city inaugurated the new subway line yesterday.

市は昨日、新しい地下鉄路線を正式に開始した。

inaugurateのイラスト

コアイメージ

新しい仕事や決まりを正式に紹介して、その運用が動き出す瞬間

関連語

( 名) inauguration： 就任式

↔︎( 動) terminate： 終了させる

↔︎( 動) conclude： 終える

使い方

  • inaugurate a new

    〜を正式に開始する

類義語との違い

inaugurate: 公式に開始する、式を伴うことが多い
start: 一般に物事を始めるが公式性は弱い
open: 公開して使えるようにする、式は伴わないことも多い
assume: 職務や地位を引き受けて就任する意味

英英

To mark the official beginning of an event, facility, system, or a person’s term of office, typically with a formal ceremony.

語源

inaugurateは、古代ローマで鳥や天候を見て吉凶を占い、儀式的に職務を始めることを指した語で、そこから「公式に始める、就任させる＝～を開始する」の意味になった

コラム

  • inaugurateは単に「始める」ではなく公式な手続きや式典を伴って何かを正式に開始する意味であり、就任式や施設の開業などで使われる

「正式に開始する」のレベル別の例文

「正式に開始する」を英語にするときのよくある間違い

  • × We did the inauguration of the new center.

    ○ We inaugurated the new center.

    inaugurateは動詞なので、doを使わず目的語を直接続けます。

  • × The mayor inaugurated the meeting.

    ○ The mayor formally began the meeting.

    inaugurateは施設や制度などの正式な開始に使うのが一般的で、通常の会議にはbeginやstartを使います。

「正式に開始する」の英語についてよくある質問

Q. 「正式に開始する」を英語で一言で言うと？
officially begin が一般的な表現です。ただし、商品やサービスには officially launch、施設や制度の式典的な開始には inaugurate が使われます。
Q. inaugurate と officially launch の違いは？
inaugurate は式典や公式手続きを伴う硬い表現で、施設や制度などに使います。officially launch は商品・サービス・計画などの開始に幅広く使います。
Q. 「正式に開始する」のビジネスメールでの言い方は？
商品やサービスについては officially launch が自然です。例えば、We officially launched the new service. と言えます。

「正式に開始する」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

「正式に開始する」の英語が載っている単語帳

1 / 1