〜が〜に詰め込まれている

使う場面とニュアンス

カジュアル

荷物や物が容器・狭い場所に、余裕なく押し込まれている様子を伝える時に使います。単に入っているのではなく、量が多くて窮屈そうだという印象があり、日常会話で使いやすいカジュアルな表現です。

会話で使ってみる

言い換え・似た表現

• The clothes are crammed into one drawer.

  服が一つの引き出しにぎゅうぎゅうに押し込まれている。

  crammed intoは狭さと乱雑さをより強く表す

• All the boxes are packed tightly in the closet.

  箱が全部クローゼットにぎっちり詰められている。

  packed tightlyは整然と詰めた場合にも使える

• The toys have been jammed into the basket.

  おもちゃがかごに無理やり押し込まれている。

  jammed intoは無理に押し込んだ感じが強い

• Several towels are wedged into the small drawer.

  何枚かのタオルが小さな引き出しに挟まるように詰まっている。

  wedged intoは動かしにくい状態を強調する

• The books are packed into the narrow bookcase.

  本が狭い本棚にぎっちり詰め込まれている。

  packed intoは物を限られた空間に詰め込んだ状態を表す

こう返す

• That sounds really cramped.

  それはかなり窮屈そうだね。

• We should take some things out.

  いくつか取り出したほうがいいね。

• What exactly is stuffed in there?

  そこには具体的に何が詰まっているの？

よくある間違い

• ✕ The clothes is stuffed in the suitcase.

  ○ The clothes are stuffed in the suitcase.

  clothesは複数扱いなので、be動詞はareを使う。

• ✕ The towels are stuffed to the drawer.

  ○ The towels are stuffed in the drawer.

  物が引き出しの中に詰め込まれている場所を表すには、通常inを使う。

• ✕ The boxes are stuffing in the closet.

  ○ The boxes are stuffed in the closet.

  詰め込まれた状態を表す受け身では、現在分詞のstuffingではなく過去分詞のstuffedを使う。

よくある質問

are stuffed inはどんな時に使う？

物が多すぎて、袋や引き出しなどの中にぎゅうぎゅうに押し込まれている時に使います。窮屈さや乱雑さを含むことが一般的です。

are stuffed inとare crammed intoの違いは？

どちらも物が詰め込まれた状態を表します。are crammed intoのほうが、狭い場所へ無理やり押し込んだ感じがやや強くなります。