乱雑さ

「乱雑さ」の英語

「乱雑さ」は英語で messiness と言います。部屋や机の散らかりには messiness や untidiness が自然で、disorderliness はやや硬い表現です。

「乱雑さ」の英語の使い分け

英単語
コアイメージ
使い方 / 例文
disorderliness
物や空間が整っていない状態を表す、硬めの表現です。
His disorderliness caused problems at work.
彼の乱雑さが仕事で問題を引き起こしました。
mussiness
乱雑さをさし、物や場所が片づけられておらず物が散らばっていて見つけにくい状態をさす
The mussiness of the desk made it hard to find any papers.
机の乱雑さで書類が見つけにくかった。
untidiness
片づいていない状態を表す、やや改まった一般的な名詞です。
The untidiness of the office was noticeable.
オフィスの乱雑さが目立ちました。

ゲームで覚える・約 1 分

disorderliness をゲームで覚えよう

この単語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め・スペル

disorderliness

意味

例文

His disorderliness was obvious when he left papers all over the desk.

机の上に書類を散らかしていたことで、彼の乱雑さは明らかだった。

コアイメージ

乱雑さは物や空間が整っておらず片づけられていない状態を指す

英英

The state or quality of being untidy or messy, characterized by a lack of neatness or organization.

語源

disorderlinessは、disorder（dis-：否定＋order：秩序）に名詞化接尾辞-linessが付いて『秩序や整頓がない状態』を表す語として成り立った

コラム

  • 英語のdisorderlinessは物の散らかりを表す場面で用いられることが多く、性格面のだらしなさを強調する場合はsloppinessなど別語が使われることがある

mussiness

意味

例文

The mussiness of the desk made it hard to find any papers.

机の乱雑さで書類が見つけにくかった。

コアイメージ

乱雑さをさし、物や場所が片づけられておらず物が散らばっていて見つけにくい状態をさす

英英

The quality or state of being untidy or disordered, when things are scattered or cluttered and hard to locate.

語源

mussinessは、形容詞mussyに名詞化接尾辞-nessが付いて「乱雑な状態」を表す語として作られた

コラム

  • mussinessは口語的に使われることが多く、家具や机、髪など見た目の乱れを手短に表す表現として用いられる

untidiness

意味

例文

The untidiness of the room surprised the hotel staff.

その部屋の乱雑さはホテルの職員を驚かせた。

コアイメージ

物が片付いておらず乱雑さが目立つ状態

英英

The state or quality of not being tidy; a lack of neatness or order in the arrangement of things.

語源

untidinessは、否定の接頭辞un-と tidy（整った）に名詞化の接尾辞-nessが付いて「整っていない状態＝乱雑さ」を表す語形成による単語である。

コラム

  • untidinessは物理的な散らかりを表すことが多く the untidiness of the room のように場所の状態を示す表現で使われる。

「乱雑さ」のレベル別の例文

「乱雑さ」を英語にするときのよくある間違い

  • × The room has disorder.

    ○ The room is messy.

    disorder はこのような場合には単独で使うより、be in disorder の形にするか、一般的には形容詞 messy を使うほうが自然です。

  • × I have a messiness room.

    ○ I have a messy room.

    messiness は名詞、messy は名詞を修飾する形容詞です。

「乱雑さ」の英語についてよくある質問

Q. 「乱雑さ」を英語で一言で言うと？
一般的には messiness と言います。部屋や机などの散らかりを自然に表せます。
Q. messiness と untidiness の違いは？
messiness は口語的で幅広く使えます。untidiness は「きちんと片づいていない状態」という意味合いがやや強く、少し改まった表現です。
Q. 「乱雑さ」を英語のビジネス文書でどう言う？
保管場所や職場環境の状態なら、untidiness が比較的自然です。disorderliness はより硬く、物や空間が整っていない状態を客観的に述べる場合に使えます。

「乱雑さ」と関連する日本語の英語

ほかの日本語から英語を引く

おすすめの単語帳

1 / 1