化粧

화hwa장jang

意味

  • 名 化粧けしょう
  • 名 火葬
화장のイラスト

例文

아a침chi에me 화hwa장jang을eul 하ha고go 나na왔wa어sseo요yo.

朝、化粧をして出かけました。

점jeom심sim 먹meok고kko 나na서seo 화hwa장jang을eul 고go쳤cheo어sseo요yo.

昼ごはんのあとで化粧を直しました。

コアイメージ

化粧品で顔や肌を整え、見た目をよくすること

関連語

(名) 화hwa장jang용yong품pum：化粧用品

(名) 화hwa장jang솜som：化粧用コットン

↔︎ (名) 무mu화hwa장jang：すっぴん

使い方

類義語との違い

화hwa장jang: 顔に化粧をして肌や印象を整え、見た目をよくすること
메me이i크keu업eop: 化粧道具で顔を整え、色や形をはっきりさせること
화hwa장jang품pum: 肌や顔を手入れしたり色をつけたりするためのクリームや口紅などの製品

韓国語での定義

화hwa장jang품pu으meu로ro 얼eol굴gu을reul 꾸kku미mi거geo나na 피pi부bu 상sang태tae를reul 정jeong리ni하ha여yeo 보bo기gi 좋jo게ke 만man드deu는neun 일il 또tto는neun 그geu 상sang태tae

語源

漢字語としての化粧は化（変化）と粧（飾り）の結合で、外見を変えて整えるという意味から化粧品を使って顔や身体を飾る行為を表す語になった

コラム

  • 「화장」という語は化粧と火葬という別の意味を持つため、日常会話では「아침에 화장하다」は化粧をする、「유골을 화장하다」は遺体を火葬するように、前後の語や場面で意味が決まる点を覚えておくと便利である

ゲームで覚える・約 1 分

화장 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「化粧」は韓国語で何と言う？

「化粧」は韓国語で「화장（ファジャン）」と言います。漢字の「化粧」をそのまま韓国語読みにした言葉で、スキンケアからメイク全般まで最も広く使われています。動詞として「化粧する」と言いたい場合は「화장하다（ファジャンハダ）」と表現します。

使い分け

  • 화장

    日常会話から公の場まで幅広く使える標準的な表現です。基礎化粧からポイントメイクまで、身だしなみを整える行為全般を指します。

    외출하기 전에 화장을 해요.

    出かける前に化粧をします。

よくある間違い

  • ✕ 화장을 입다

    ○ 화장을 하다

    韓国語で「化粧をする」は「입다（着る）」ではなく、「하다（する）」を使います。

「化粧」のよくある質問

Q. 「メイク」という外来語も使いますか？
はい、外来語の「메이크업（メイクオプ）」もよく使われます。「화장」と同じ意味ですが、雑誌や美容業界、少しおしゃれなニュアンスを出したい日常会話などで自然に用いられます。
Q. 「化粧を落とす」は韓国語で何と言いますか？
「화장을 지우다（ファジャンウル チウダ）」と言います。「지우다」は「消す、落とす」という意味の動詞です。洗顔してきれいに洗い流す動作には「클렌징하다（クレンジングする）」も使われます。

「化粧」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ