평가pyeong ga 기준은ki ju neun ~이죠i jyo?

意味

評価基準は〜ですよね？

解説

相手に評価の基準を確認する表現。場面や関係で丁寧さが変わり、空欄に具体的な項目を入れて確認するときに使う。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場の人事評価や学校の課題、コンテストなどで、あらかじめ想定している評価項目が合っているかを上司や先生、担当者に確認する場面で使います。自分の理解に自信を持ちつつ、念のため念押しする柔らかいニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 평가 기준은 ~이지요?

  評価基準は〜ですよね？　（죠の原型で、少し改まった丁寧な響きになります。）

• 평가 기준이 ~ 맞나요?

  評価基準は〜で合っていますか？　（事実関係が合っているかを直接尋ねる自然な表現です。）

• 평가 기준은 ~ 맞습니까?

  評価基準は〜でよろしいでしょうか？　（面接や公の会議など、よりかしこまった場に適しています。）

言われたときの返し方

• 네, 맞아요. 그 기준으로 평가할 예정이에요.

  はい、そうです。その基準で評価する予定です。

• 아니요, 이번에는 다른 항목도 함께 봅니다.

  いいえ、今回は別の項目も一緒に見ます。

よくある間違い

• ✕ 평가 기준은 ~예요? (確認のニュアンスで)

  ○ 평가 기준은 ~ 맞아요? / ~이죠?

  単に「〜ですか？」と尋ねる形になり、「ですよね？」という確認のニュアンスが薄れます。