~ 어떻게eo tteo ke 평가하나요pyeong ga ha na yo?

~ 어떻게 평가하나요?のイラスト

意味

〜をどう評価しますか？

解説

対象の評価を尋ねる表現。相手の意見や長所・短所を丁寧に聞くときに使う、フォーマルで目上にも使える

例文

이i 영화yeong hwa 어떻게eo tteo ke 평가하나요?

この映画をどう評価しますか？

연출과 연기가 좋지만cho chi man 전개가 조금cho geum 느려요neu ryeo yo.

演出と演技は良いですが、展開が少し遅いです。

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスシーンでの実績報告や作品の品評、人物評などを相手に丁寧に尋ねる場面で使われます。目上の人や取引先に対して、専門的な視点や率直な所見を伺うフォーマルなニュアンスを持ちます。改まったインタビューなどでもよく耳にする表現です。

言い換え・似た表現

  • 어떻게 생각하세요?

    どう思われますか？　（評価に限らず、より幅広く一般的な感想や意見を聞く表現です。）

  • 어떻게 보시나요?

    どうご覧になりますか？　（見解や分析を尋ねるニュアンスで、ビジネスで好まれます。）

  • 어떻게 평가하십니까?

    どのように評価なさいますか？　（より格式高い敬語表現で、改まった会議や面接に向きます。）

言われたときの返し方

  • 전반적으로 매우 긍정적으로 보고 있습니다.

    全体的にとても前向きに評価しています。

  • 장점도 있지만 몇 가지 아쉬운 점도 있습니다.

    良い点もありますが、いくつか惜しい点もあります。

よくある間違い

  • ✕ 어떻게 평가합니까?

    ○ 어떻게 평가하시나요? / 어떻게 평가하십니까?

    目上の人に尋ねる際は、尊敬を表す「シ」を入れるほうが自然で礼儀正しく伝わります。

「~ 어떻게 평가하나요?」のよくある質問

Q. 日常生活で使っても不自然ではありませんか？
日常会話で映画や料理の感想を聞くには少し硬い表現です。普段の会話では「どう思う？」という意味の「オッテヨ？」を使うほうが自然です。本格的な意見や分析を求めたいときに使います。
Q. 「~」の部分には助詞は何が入りますか？
評価する対象が入るため、基本的には目的語を表す助詞「ウル/ルル（〜を）」を使います。ただし、会話では対象を強調して「ウノ/ヌン（〜は）」に置き換えて質問することもあります。

英語では

「~ 어떻게 평가하나요?」と同じフレーズ帳のフレーズ

「~ 어떻게 평가하나요?」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ