평가는pyeong ga neun ~ 중심으로chung si meu ro 해요hae yo.

意味

評価は〜を中心に行います。

解説

何を基準に評価するかを示す表現。成長や改善を重視するときに使い、柔らかく配慮ある言い方。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場の人事面談や教育現場などで、評価基準を相手に説明する際に使います。単なる結果の良し悪しだけでなく、成長の度合いや努力の過程を大切にしたいときにぴったりの表現です。断定的にならず、相手に寄り添った柔らかいニュアンスが伝わります。

言い換え・似た表現

• 평가는 ~ 위주로 진행돼요.

  評価は〜を中心（主）に進められます。　（進行の手順に焦点を当てた自然な表現です。）

• 평가는 ~을 기준으로 삼고 있어요.

  評価は〜を基準にしています。　（基準そのものを明確に伝えたいときに使います。）

• 평가할 때 ~을 가장 중요하게 봐요.

  評価するときは〜を一番重要視します。　（口語的で、どこを重視するかを親身に伝える言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 그 부분에 더 집중해서 준비하겠습니다.

  はい、その部分により集中して準備します。

• 알겠습니다. 말씀해 주신 방향으로 노력해 볼게요.

  わかりました。おっしゃっていただいた方向で努力してみます。

よくある間違い

• ✕ 평가는 ~ 중심으로 합니다.

  ○ 평가는 ~ 중심으로 해요. / 진행됩니다.

  「합니다」は少し硬すぎるため、育成面談などでは「해요」のほうが柔らかく配慮が伝わります。