~의ui 리스크를ri seu keu reul 평가해pyeong ga hae 주세요chu se yo.

意味

〜のリスク評価をお願いします。

解説

リスク評価を依頼する簡潔な表現。形式ばらずに専門家や担当者に評価を依頼するときに使いやすい

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうビジネスシーンで、同僚や社内の専門スタッフに対して新規事業や投資などのリスク分析を頼む際に使います。堅苦しすぎない丁寧な依頼表現で、実務的なやり取りで頻繁に用いられます。外部の取引先や目上の人には、より改まった敬語を使うのが一般的です。

言い換え・似た表現

• ~의 리스크를 평가해 주시겠습니까?

  〜のリスクを評価していただけますか？　（より丁寧で改まった依頼の表現です。）

• ~의 리스크 평가를 부탁드립니다.

  〜のリスク評価をお願いいたします。　（名詞の「リスク評価」を用いたビジネスで定番の表現です。）

• ~의 위험성을 검토해 주세요.

  〜の危険性を検討してください。　（外来語を使わず固有語と漢字語で表現した形です。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 검토해서 보고드리겠습니다.

  はい、すぐに検討してご報告いたします。

• 어떤 부분의 리스크를 중심으로 보면 될까요?

  どのような点のリスクを中心に見ればよろしいでしょうか？

よくある間違い

• ✕ ~의 리스크를 평가해 줘요.

  ○ ~의 리스크를 평가해 주세요.

  「-해 줘요」はビジネスの場では少しくだけすぎた印象を与えます。