평가pyeong ga 기준은ki ju neun ~예요ye yo.

意味

評価基準は〜です。

解説

評価の基準を示す表現。グループ活動や業務で重視する項目を提示するときに使い、柔らかく丁寧に伝える言い方

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう学校のグループワークや職場のチーム内で、何を重視して採点・評価するかを共有する場面で使います。相手に威圧感を与えず、柔らかく丁寧に指針を伝えたいときに最適です。同僚や後輩、親しい間柄のビジネス会話でよく用いられます。

言い換え・似た表現

• 평가 기준은 ~입니다.

  評価基準は〜です。　（公式なプレゼンや目上の人へ丁寧に伝える堅い表現です。）

• 평가할 때 ~을/를 중요하게 봐요.

  評価するときは〜を重視して見ます。　（具体的にどの部分を見るかに焦点を当てた口語表現です。）

• 평가 기준은 ~야.

  評価基準は〜だよ。　（友人や同級生に対して使うタメ口（パンマル）です。）

言われたときの返し方

• 네, 그 부분에 신경 써서 준비할게요.

  はい、その部分に気をつけて準備します。

• 확인했습니다. 기준에 맞춰서 진행하겠습니다.

  確認しました。基準に合わせて進めます。

よくある間違い

• ✕ 평가 기준은 ~에 달려 있어요.

  ○ 평가 기준은 ~예요.

  「〜にかかっています」という意味になり、具体的な基準項目を提示する文としては不自然です。