엷다

「엷다」の例文例文

「엷다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  오늘은 안개가 엷게 끼었어요.

  今日は霧が薄く立ち込めています。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  그는 내 이야기를 듣더니 입가에 엷은 미소를 띠었다.

  彼は私の話を聞くと、口元にかすかな笑みを浮かべた。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  창문 틈으로 들어온 엷은 햇살이 어두웠던 서재 구석까지 비추기 시작했다.

  窓の隙間から差し込んだ薄っすらとした日差しが、暗かった書斎の隅まで照らし始めた。

• 日常会話

  이 차는 향이 너무 엷어서 별로 맛이 안 나네.

  このお茶、香りが薄すぎてあんまり味がしないね。

「엷다」の意味ごとの使い方

• 淡い

  벽지가 엷은 연두색이라 방이 밝아 보인다.

  壁紙が淡い黄緑色なので、部屋が明るく見える。

「엷다」の使い方使い方

• 눈nun썹sseo이bi 엷yeol다tta

  眉毛が薄い

  눈썹이 엷은 언니에게 눈썹을 그리는 법을 알려 주었다.眉毛が薄い姉に、眉の描き方を教えた。

• 화hwa장jang이i 엷yeol다tta

  化粧が薄い

  화장이 엷어서 얼굴이 자연스러워 보인다.化粧が薄くて、顔が自然に見える。

• 색sae이gi 엷yeol다tta

  色が薄い

  색이 엷어서 사진 속 글자가 잘 보이지 않았다.色が薄くて、写真の中の文字がよく見えなかった。

「엷다」とよく一緒に使う語

• 안개가 엷다　霧が薄い
  （안개：霧）
• 빛이 엷다　光が淡い
  （빛：光）
• 미소가 엷다　ほほ笑みがかすかだ
  （미소：笑顔）
• 화장이 엷다　化粧が薄い
  （화장：化粧）

「엷다」の類義語との違い類義語との違い

엷yeol다tta: 色や味の濃さが弱く、うっすらと感じられる状態。
연yeon하ha다da: 色や味の濃さが弱く、刺激や色合いが控えめである状態。
옅yeot다tta: 色や味が淡く、浅い色合いや弱い味わいである状態。
희hi미mi하ha다da: 色や光が弱く、はっきりしないため見えにくい状態。

「엷다」の韓国語での定義韓国語での定義

색sae이gi나na 빛bit깔kkal, 맛ma이si나na 냄naem새sae 등deung의ui 농nong도do나na 짙ji음teu이mi 약ya하ka여yeo 희hi미mi하ha게ge 남nam는neun 상sang태tae를reul 이i르reu는neun 형hyeong용yong사sa.

「엷다」のよくある間違い

• ✕ 색이 얇다

  ○ 색이 엷다

  日本語の「色が薄い」は物の厚さの「薄い」と同じ語なので「얇다」と迷いやすいですが、色の濃さが弱いときは「엷다」を使います。