salad days

「salad days」の例文例文

She wrote many poems in her salad days.

彼女は青春時代に多くの詩を書いた。

「salad days」のコアイメージコアイメージ

青春時代を指し、若さゆえの未熟さや無邪気さが目立つ活気のある時期を表す

「salad days」の英英英英

A period of youthful inexperience and carefree enthusiasm; the early years marked by idealism and lack of worldly judgment.

「salad days」の語源語源

salad daysは、シェイクスピアの『アントニーとクレオパトラ』の台詞“My salad days, / When I was green in judgment”に由来し、saladのgreenが未熟を示す比喩から若さや未熟な時期を指す表現になった。

「salad days」のコラムコラム

• 文学的に用いられることが多く複数形で使われる慣用表現で、my salad daysのように自分の若き日の回想を表す用法が典型的

単語を報告