時代

시si대dae

意味

  • 名 時代じだい
  • 名 年代
시대のイラスト

例文

요yo즘jeu은meun 시si대dae가ga 많ma이ni 달dal라la졌jeo어sseo요yo.

最近は時代が大きく変わりました。

새sae로ro운un 기gi술su은reun 시si대dae의ui 흐heu름reu을meul 바ba꾸kku고go 있it다tta.

新しい技術は時代の流れを変えている。

コアイメージ

社会や世代に共通する価値観や暮らしが表れる時間のまとまり

関連語

(名) 시si대dae정jeong신sin：時代精神

(名) 구gu시si대dae：旧時代

↔︎ (名) 영yeong원won：永遠

使い方

類義語との違い

시si대dae: 社会や世代に共通する価値観や暮らしが表れる時間のまとまり
때ttae: 出来事や行動が起こる具体的な時点や短い時期
시si기gi: ある出来事や状態が起こりやすい一定の期間
세se대dae: 同じ時期に生まれ年齢や経験が近い人々のまとまり
기gi간gan: ある出来事の始まりから終わりまでの時間の長さ

韓国語での定義

시si대dae는neun 한han 사sa회hoe에e서seo 특teuk정jjeong한han 성seong격gyeo을geul 가ga진jin 시si간gan대dae나na 세se대dae를reul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

語源

語源は漢字の時（때）と代（世代）で、時は時期や時間点、代は世代や交代を意味するため、同じ特徴を共有する世代や期間をまとめて示す語として成立した

コラム

  • 会話では「시대를 잘 타다」など時代との相性を表す慣用表現がよく用いられるため、単に時間の長さではなくその時代の雰囲気や価値観を表す語だと理解すると使いやすい

ゲームで覚える・約 1 分

시대 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「時代」は韓国語で何と言う？

日本語の「時代」は韓国語で「시대（シデ）」と言います。漢字「時代」のハングル読みであり、歴史的な区分から「学生時代」「スマートフォンの時代」といった日常的な表現まで、日本語の「時代」とほぼ同じ感覚で幅広く使うことができます。

使い分け

  • 시대

    歴史的な時期や、社会的な流行・特徴を表す時期、個人の人生の一時期など、日本語の「時代」と全く同じ範囲で幅広く使います。

    지금은 인공지능의 시대라고 할 수 있다.

    今は人工知能の時代だと言える。

よくある間違い

  • ✕ 그때 시절에는

    ○ 그 시절에는 / 그 시대에는

    「시절」自体に時期の意味があるため、「때」と重ねると不自然です。「그 시절」とするのが自然です。

「時代」のよくある質問

Q. 「学生時代」はどう言いますか？
「학생 시대」とも通じますが、個人の過去の一時期を表す場合は「학창 시절（学窓の頃）」や「학생 때」と表現するのが一般的で自然です。歴史的な時代と個人の時期で語を使い分ける傾向があります。
Q. 「時代遅れ」は韓国語で何ですか？
「시대에 뒤떨어지다（時代に立ち遅れる）」や「시대뒤처짐」と表現します。流行に乗り遅れている様子を名詞的に表す場合は「구식（旧式）」や「옛날 사람（昔の人）」という表現もよく使われます。

「時代」は英語では

「時代」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ