中年

중jung년nyeon

意味

  • 名 中年ちゅうねん
  • 名 中年期
  • 名 中年層
중년のイラスト

例文

그geu는neun 중jung년nyeo이ni에e요yo.

彼は中年です。

그geu는neun 중jung년nyeo의nui 생saeng활hwa을reul 준jun비bi하ha고go 있i어sseo요yo.

彼は中年の生活を準備しています。

コアイメージ

人生の折り返し付近で経験と責任が中心になる年齢層

関連語

(名) 중jung년nyeon기gi：中年期

(名) 중jung년nyeon층cheung：中年層

↔︎ (名) 청cheong년nyeon：青年

使い方

類義語との違い

중jung년nyeon: 個人としての中年を表す語で、人生の折り返し付近で責任や経験が目立つ年齢の人を指す。
중jung년nyeon층cheung: 社会や統計などでまとめた中年の人々のグループ。

韓国語での定義

보bo통tong 인in생saeng에e서seo 중jung간gan쯤jjeu에me 해hae당dang하ha는neun 나na이i대dae의ui 사sa람ra이mi나na 그geu 시si기gi

語源

中年は漢字語であり、中（중）は「中央・中間」、年（년）は「年」を示す漢字で、これらが結びついて人生の中間期や中間の年齢層を表す語になった

コラム

  • 話題や統計では『중년층』という言い方がよく用いられ、個人を指すより集団や社会的な層を表現するときに使われることが多い

ゲームで覚える・約 1 分

중년 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「中年」は韓国語で何と言う？

「中年」は韓国語で「중년」と言います。漢字語「中年」の韓国語読みで、日本語とほぼ同じ感覚で使われます。一般的に40代から50代前後の年齢層を指し、日常会話からニュースまで幅広く用いられる最も標準的な表現です。

使い分け

  • 중년

    日本語の「中年」と全く同じ意味の漢字語です。40〜50代前後の年代層を指し、公の場から日常会話まで幅広く使われます。

    중년 남성을 위한 건강 관리법.

    中年男性のための健康管理法。

よくある間違い

  • ✕ 그는 아저씨 나이다.

    ○ 그는 중년 나이다. / 그는 중년이다.

    「아저씨」はおじさんという呼称であり、年齢層の「中年」を表す言葉としては不自然です。

「中年」のよくある質問

Q. 「中年層」と言いたいときは？
「중년층」と言います。マーケティングやニュースなどで、40代から50代あたりの世代層全体をひとまとめにして指す際によく使われる自然な表現です。
Q. 「중년」にネガティブな響きはある？
日本語の「中年」と同様、単なる年齢区分を表す客観的な言葉なので、基本的にネガティブな響きはありません。ただし、直接相手を呼ぶ際には使わず、年代を指す言葉として使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ