~ 처리돼요cheo ri dwae yo?

意味

〜は処理されますか？

解説

何かが処理されるかを尋ねる表現。店員や事務に手続きや対応の進み具合を確認するときに使い、丁寧でやや控えめな聞き方で軽い依頼も含むことがある

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう店舗のレジや窓口、カスタマーセンターなどで、手続きや処理が問題なく行われるか確認する場面で使います。店員や事務スタッフに対し、「〜してもらえますか」という軽い依頼や確認のニュアンスを込めて、控えめに尋ねるのに適しています。

言い換え・似た表現

• 처리되나요?

  処理されますか？　（より柔らかく疑問を投げかける表現です。）

• 처리되나요, 혹시?

  もしかして、処理されますか？　（確認をためらうような、より控えめな聞き方です。）

• 처리해 주시나요?

  処理していただけますか？　（相手への直接的な依頼のニュアンスが強まります。）

言われたときの返し方

• 네, 지금 바로 처리해 드릴게요.

  はい、今すぐ処理いたしますね。

• 죄송하지만 그 부분은 처리가 어렵습니다.

  申し訳ありませんが、そちらの対応は難しいです。

よくある間違い

• ✕ 환불을 처리돼요?

  ○ 환불 처리돼요? / 환불이 처리돼요?

  「処理される」という受け身の動詞なので、助詞は「を」ではなく「が」を使います。