처리cheo ri 완료했어요wal lyo hae sseo yo.

意味

処理しましたよ。

解説

作業が済んだことを知らせる表現。短く完了を報告する語で、丁寧形のため幅広い場面で使える。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や日常の連絡で、頼まれた事務作業や手続き、対応などを無事に終えたことを報告する場面で使います。同僚や顧客に対して使え、簡潔に仕事の完了を伝えられる安心感のある表現です。

言い換え・似た表現

• 처리 완료했습니다.

  処理完了いたしました。　（よりかしこまった丁寧な報告の表現です。）

• 다 처리해 뒀어요.

  全部処理しておきましたよ。　（前もって済ませたことを親しみやすく伝える表現です。）

• 방금 처리 끝났어요.

  たった今、処理が終わりました。　（直前に作業が終わったばかりであることを強調します。）

言われたときの返し方

• 빠르게 처리해 주셔서 감사합니다.

  素早く処理していただきありがとうございます。

• 확인했습니다. 고생 많으셨어요.

  確認しました。お疲れさまでした。

よくある間違い

• ✕ 처리했어요 완료.

  ○ 처리 완료했어요.

  日本語の語順につられて「処理しました、完了」と分けると不自然です。