~ 처리해cheo ri hae 주세요chu se yo.

意味

〜を処理してください。

解説

相手に手続きを進めてもらうよう頼む表現。役所や窓口で書類や申請の対応を求める場面で使う、丁寧で事務的な言い方

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧役所の窓口や銀行、職場の事務手続きなどで、書類の提出や申請の対応を依頼する際に使います。事務的で落ち着いた丁寧さがあり、担当者に淡々と業務を進めてほしい場面に適しています。

言い換え・似た表現

• 처리 부탁드립니다.

  処理をお願いいたします。　（より改まった敬意が伝わるビジネス向きの表現です。）

• 처리해 주실 수 있나요?

  処理していただけますか？　（疑問形にすることで当たりを柔らかくした丁寧な表現です。）

• 진행해 주세요.

  進めてください。　（手続きや案件を先に進めてほしいときに使います。）

言われたときの返し方

• 네, 바로 처리해 드리겠습니다.

  はい、すぐに処理いたします。

• 확인 후 처리 도와드리겠습니다.

  確認後、手続きをお手伝いいたします。

よくある間違い

• ✕ 처리해 봐 주세요.

  ○ 처리해 주세요.

  「〜してみて」と試行を促すニュアンスになり事務窓口では不自然です。