처리됐나요cheo ri dwaen na yo?

意味

処理されましたか？

解説

相手に処理の完了を確かめる表現。仕事や事務でよく使い、メールや口頭でやや丁寧に完了を確認するときに用いる

例文

使う場面・ニュアンス

ふつう職場や役所の窓口、カスタマーサポートなどで、依頼した手続きや作業が完了したかどうかを確認する場面で使われます。同僚や社外の相手に対して、メールや口頭で穏やかに進捗を確かめたいときにぴったりの表現です。

言い換え・似た表現

• 처리되었습니까?

  処理されましたでしょうか？　（よりかしこまった敬体で、公的な場や目上の人に適します。）

• 처리됐어요?

  処理されましたか？　（日常会話でよく使われる、柔らかく親しみのある丁寧表現です。）

• 어떻게 됐나요?

  どうなりましたか？　（処理に限らず、件の進捗全般を尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 방금 처리 완료했습니다.

  はい、たった今処理が完了いたしました。

• 지금 확인 중이니 잠시만 기다려 주세요.

  現在確認中ですので、少々お待ちください。

よくある間違い

• ✕ 처리했어요?

  ○ 처리됐나요? / 처리하셨나요?

  相手に直接「処理した？」と問うと少しぶしつけに聞こえるためです。