~에e 짐chim 내려nae ryeo 주세요chu se yo.

意味

〜に荷物を降ろしてください。

解説

特定の位置で荷物を下ろすよう頼む表現。短く明確に場所を指定するので引き渡しや配達時の確認に向く。

例文

使う場面・ニュアンス

ふつうタクシーのトランクからスーツケースを取り出してほしい時や、配送業者に荷物を特定の場所に置いてほしい時に使います。短く指示を伝える表現で、実務的で明確なニュアンスがあります。初対面の運転手や配達員に対しても失礼にならず使えます。

言い換え・似た表現

• 여기에 짐 좀 내려 주시겠어요?

  ここに荷物を下ろしていただけますか？　（疑問形にしてより丁寧に依頼する表現です。）

• 문 앞에 짐 놔 주세요.

  ドアの前に荷物を置いてください。　（置き配を頼む際などに自然な表現です。）

• 짐은 저쪽에 내려 주시면 돼요.

  荷物はあちらに下ろしていただければ結構です。　（場所を案内しながら柔らかく指示する表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 여기에 내려 드릴게요.

  はい、ここに下ろしますね。

• 알겠습니다. 조심해서 내릴게요.

  かしこまりました。気を付けて下ろしますね。

よくある間違い

• ✕ ~을 짐 내려 주세요

  ○ ~에 짐 내려 주세요

  場所の後ろには助詞「〜を」ではなく、場所を示す「〜に」を使います。