짐은chi meun ~개kae 있어요i sseo yo.

意味

荷物は〜個あります。

解説

何個あるかを答える丁寧な言い方。引っ越しや手伝いの場面で、相手に数を明確に伝えるときに使う

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧空港のカウンター、ホテルのフロント、引っ越しや配車アプリの利用時など、荷物の個数を相手に尋ねられた際に使います。初対面の相手や店員に対して、正確な数量を失礼なく落ち着いて伝えられる表現です。

言い換え・似た表現

• 짐이 세 개 있어요.

  荷物が3個あります。　（助詞を変えて荷物の個数そのものを強調する表現です。）

• 짐은 두 개예요.

  荷物は2個です。　（より簡潔で日常会話でよく使われる親しみやすい言い方です。）

• 짐은 모두 네 개입니다.

  荷物は全部で4個です。　（公式な場面やビジネスで使える、よりかしこまった言い方です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인했습니다. 이쪽으로 올려주세요.

  はい、確認しました。こちらへ載せてください。

• 알겠습니다. 제가 들어드릴게요.

  わかりました。私がお持ちしますね。

よくある間違い

• ✕ 짐은 삼 개 있어요.

  ○ 짐은 세 개 있어요.

  個数を数える助数詞「개」の前には固有数詞（하나, 둘, 셋…）を使います。