述べる

진jin술sul하ha다da

意味

진술하다のイラスト

例文

회hoe의ui에e서seo 자ja신si의nui 의ui견gyeo을neul 진jin술sul했haet다tta.

会議で自分の意見を述べた。

피pi해hae자ja는neun 경gyeong찰cha에re 사sa건geo을neul 상sang세se하ha게ge 진jin술sul했haet다tta.

被害者は警察に事件を詳しく陳述した。

コアイメージ

公式の場で内容をはっきり告げる行為

関連語

(名) 진jin술sul：陳述、証言

(名) 진jin술sul서seo：陳述書

(名) 진jin술sul조jo서seo：陳述調書

↔︎ (動) 부bu인in하ha다da：否認する

↔︎ (動) 숨sum기gi다da：隠す

使い方

類義語との違い

진jin술sul하ha다da: 公式の手続きや調査の場で、事実や意見を公式に述べて記録に残す行為
말mal하ha다da: 口や文で考えや情報を伝える行為
신sin고go하ha다da: 事件や事故などを関係機関に届け出る行為
보bo고go하ha다da: 業務の状況や結果を上司や関係機関に知らせる行為
증jeung언eon하ha다da: 裁判などで目撃や経験を口頭で述べる行為

韓国語での定義

자ja신si의nui 생saeng각ga이gi나na 사sa실si을reul 말ma이ri나na 글geul로lo 차cha분bun히hi 정jeong리ni하ha여yeo 분bun명myeong하ha게ge 밝bal히ki는neun 동dong사sa.

語源

漢字語の진술(陳述)は、陳が「並べて示す」、述が「述べる」を意味し、順に言葉を並べて事実や意見を示すという語義を持ち、하다는それを動詞化して公式に述べる・陳述するという意味になった。

コラム

  • 法廷や警察の調査など公式な場面で使われることが多く、日常の「말하다」より堅い表現であるため、友人同士の会話では違和感を与えやすい点に注意。

ゲームで覚える・約 1 分

진술하다 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「述べる」は韓国語で何と言う？

「述べる」に相当する代表的な韓国語は「진술하다」です。漢字で「陳述하다」と書き、事実や意見を改まった場面で筋道立てて語る際に使われます。日常会話の「話す」より硬い表現で、公式な場での発言や事情聴取などの文脈で用いられます。

使い分け

  • 진술하다

    警察の調査や裁判、公式な会議などで、事実関係や自分の意見を順序立てて詳しく話す場面で使われます。

    목격자는 사건 당시의 상황을 자세히 진술했다.

    目撃者は事件当時の状況を詳しく述べた。

よくある間違い

  • ✕ 친구에게 내 생각을 진술했다.

    ○ 친구에게 내 생각을 이야기했다 / 말했다.

    진술하다は公的・法的な場で使う硬い語のため、日常会話では不自然です。

「述べる」のよくある質問

Q. 「意見を述べる」はどう言いますか？
改まった場では「의견을 진술하다」も使えますが、一般的・公的な表現としては「의견을 말하다」や「의견을 밝히다」がよく使われます。文脈の硬さに合わせて選ぶのが自然です。
Q. 「お礼を述べる」はどう言いますか？
「お礼を述べる」には진술하다を使わず、「감사를 전하다（感謝を伝える）」や「감사의 말을 하다（感謝の言葉を言う）」などと表現するのが自然です。

「述べる」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ