깡패

「깡패」の例文例文

「깡패」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  골목길에서 무서운 깡패를 만났어요.

  路地で怖いチンピラに会いました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  영화 속 주인공은 동네 깡패들을 한 손으로 물리쳤다.

  映画の主人公は町のチンピラたちを片手で撃退した。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  도심 유흥가를 중심으로 활동하며 상인들을 협박해 온 토착 깡패 일당이 무더기로 검거되었다.

  都心の歓楽街を中心に活動し商人たちを脅迫してきた地元チンピラの一味が大量に検挙された。

• 日常会話

  말투가 그게 뭐야? 깡패도 아니고 왜 소리를 질러?

  その口の利き方は何なの？チンピラでもあるまいし、何で怒鳴るの？

「깡패」の意味ごとの使い方

• 暴力団員

  그 깡패는 조직의 지시로 돈을 받아 냈다.

  その暴力団員は組織の指示で金を取り立てていた。

「깡패」の使い方使い方

• 깡kkang패pae를reul 응eung징jing하ha다da

  チンピラを懲らしめる

  경찰은 시민을 괴롭힌 깡패를 응징했다.警察は市民を苦しめたチンピラを懲らしめた。

• 깡kkang패pae에e게ge 맞mat서sseo다da

  チンピラに立ち向かう

  가게 주인은 혼자서도 깡패에게 맞섰다.店主は一人でもチンピラに立ち向かった。

「깡패」とよく一緒に使う語

• 동네 깡패　町のチンピラ
  （동네：近所）
• 깡패 짓을 하다　チンピラのようなことをする
  （짓：行い）
• 깡패를 신고하다　チンピラを通報する
  （신고하다：通報する）
• 깡패 조직　チンピラの組織
  （조직：組織）

「깡패」の類義語との違い類義語との違い

깡kkang패pae: 暴力や脅しで他人を支配し、恐喝や強奪などで利益を得る粗暴な人物や集団
폭pong력nyeok배ppae: 暴力を使って他人を脅し、金品を奪ったり傷つけたりする犯罪集団やその構成員
조jo폭pok: 組織的に恐喝や違法行為を行う暴力団やその構成員の俗称
건geon달dal: 仕事をせず威圧や取り立てで金を得るならず者やその仲間
양yang아a치chi: 不良で人に乱暴を働いたり迷惑行為をする若者や小集団

「깡패」の韓国語での定義韓国語での定義

주ju로ro 주ju먹meo이gi나na 협hyeop박ppa으geu로ro 갈gal취chwi·보bo복bo을geul 일il삼sam는neun 개gae인i이ni나na 소so규gyu모mo 무mu리ri를reul 낮nat잡jja아ba 이i르reu는neun 말ma이ri며myeo, 때ttae로ro는neun 폭pong력nyeok단tta의nui 일i원rwo에ne게ge도do 쓰sseu인in다da.

「깡패」のよくある間違い

• ✕ 그는 폭력단의 일원인 양아치다

  ○ 그는 폭력단의 일원인 깡패다

  日本語の「チンピラ」は不良の若者にも暴力団員にも使えますが、暴力団員を指すなら「양아치」より「깡패」が合います。