보이스피싱

「보이스피싱」の例文例文

「보이스피싱」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  할머니께 보이스피싱을 조심하라고 말씀드렸어요.

  おばあちゃんに振り込め詐欺に気をつけるよう伝えました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  검찰청을 사칭하며 돈을 보내라는 연락은 전형적인 보이스피싱 수법이다.

  検察庁を名乗って送金を要求する連絡は、典型的な特殊詐欺の手口だ。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  인공지능 기술을 악용해 지인의 목소리를 흉내 내는 신종 보이스피싱 범죄가 급증하고 있어 각별한 주의가 요구된다.

  人工知能技術を悪用して知人の声を真似る新種の特殊詐欺犯罪が急増しており、格別の注意が求められている。

• 日常会話

  아까 이상한 번호로 링크 누르라는 문자 왔던데, 너도 보이스피싱 조심해.

  さっき変な番号からリンクを押せっていうメッセージが来たんだけど、あんたも詐欺電話には気をつけてね。

「보이스피싱」の使い方使い方

• 보bo이i스seu피pi싱sing 전jeon화hwa

  詐欺電話

  보이스피싱 전화를 받으면 바로 끊으세요.詐欺電話に出たら、すぐに切ってください。

• 보bo이i스seu피pi싱sing 피pi해hae

  詐欺被害

  최근 보이스피싱 피해를 입은 사람이 많아요.最近、詐欺被害に遭った人が多いです。

• 보bo이i스seu피pi싱sing 신sin고go

  詐欺の通報

  보이스피싱 신고는 경찰서에서 할 수 있어요.詐欺電話の通報は警察署でできます。

• 보bo이i스seu피pi싱sing 예ye방bang

  詐欺予防

  보이스피싱 예방을 위해 모르는 번호는 받지 않아요.詐欺電話の予防のため、知らない番号には出ません。

「보이스피싱」とよく一緒に使う語

• 보이스피싱을 당하다　詐欺電話の被害に遭う
  （당하다：被害を受ける）
• 보이스피싱에 속다　詐欺電話にだまされる
  （속다：だまされる）
• 보이스피싱을 의심하다　詐欺電話を疑う
  （의심하다：疑う）
• 보이스피싱을 차단하다　詐欺電話を遮断する
  （차단하다：ブロックする）
• 보이스피싱 범죄　詐欺電話による犯罪
  （범죄：犯罪）

「보이스피싱」の類義語との違い類義語との違い

보bo이i스seu피pi싱sing: 電話を通じて相手の信頼を利用し金銭や口座情報をだまし取ろうとする詐欺行為を指す。
전jeon화hwa금geum융nyung사sa기gi: 電話を使い銀行などを名乗って口座情報や金銭を不正に奪う金融詐欺を指す公式表現。
사sa기gi전jeon화hwa: 嘘や偽りで電話をかけ金銭や個人情報を要求してだまそうとする詐欺の電話。
피pi싱sing: メールや電話などで偽の手口を用いて個人情報や金融情報をだまし取る詐欺の総称。
스seu미mi싱sing: SMSに偽のリンクや虚偽の内容を送り個人情報や金銭を狙うメッセージ型の詐欺。

「보이스피싱」の韓国語での定義韓国語での定義

전jeon화hwa를reul 통tong해hae 상sang대dae를reul 속so여gyeo 금geum전jeo이ni나na 계gye좌jwa 정jeong보bo를reul 갈gal취chwi하ha는neun 범beom죄joe성seong 통tong화hwa를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa

「보이스피싱」のよくある間違い

• ✕ 보이스피싱전화

  ○ 보이스피싱 전화

  日本語の「詐欺電話」は続けて書くが、韓国語では「보이스피싱 전화」と分けて書きます。