고백하다

「고백하다」の例文例文

「고백하다」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  친구에게 제 비밀을 고백했어요.

  友達に私の秘密を打ち明けました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  더 늦기 전에 선생님께 제 잘못을 솔직하게 고백하기로 결심했습니다.

  手遅れになる前に先生に自分の過ちを正直に告白しようと決心しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  피의자는 경찰 조사 과정에서 숨겨 왔던 범행 일체를 자진해서 고백했다.

  被疑者は警察の取り調べの過程で、隠してきた犯行のすべてを自ら自供した。

• 日常会話

  사실 나 너 좋아한다고 오늘 꼭 고백할 거야.

  実はあんたのことが好きだって、今日絶対に告白するつもりなんだ。

「고백하다」の意味ごとの使い方

• 告白する他動詞
• 打ち明ける他動詞

「고백하다」の使い方使い方

• 사sa랑rang을eul 고go백bae하ka다da

  愛を告白する

  오랫동안 간직한 사랑을 마침내 고백했어요.長い間抱いていた愛を、ついに告白しました。

• 마ma음eu을meul 고go백bae하ka다da

  気持ちを告白する

  부모님께 오랫동안 숨겨 온 마음을 고백했어요.両親に、長い間隠していた気持ちを告白しました。

「고백하다」とよく一緒に使う語

• 비밀을 고백하다　秘密を告白する
  （비밀：秘密）
• 사실을 고백하다　事実を打ち明ける
  （사실：事実）
• 잘못을 고백하다　過ちを告白する
  （잘못：間違い）
• 죄를 고백하다　罪を告白する
  （죄：罪）

「고백하다」の類義語との違い類義語との違い

고go백bae하ka다da: 内に抱えていた事実や気持ちを相手に打ち明けて伝える行為をいう
털teo어reo놓no다ta: 悩みや秘密を相手に話して気持ちを軽くする
인in정jeong하ha다da: 事実や誤りを認めて受け入れる

「고백하다」の韓国語での定義韓国語での定義

자ja신si이ni 숨sum겨gyeo온on 마ma음eu이mi나na 사sa실si을reul 털teo어reo놓no아a 다da른reun 사sa람ra에me게ge 알al리li는neun 동dong사sa로ro, 죄joe나na 비bi밀mi을reul 말mal할hal 때ttae도do 쓰sseu임im.

「고백하다」のよくある間違い

• ✕ 고백 하다

  ○ 고백하다

  日本語では「告白する」と分けて書くため迷いやすいですが、「고백하다」は名詞「고백」と「하다」を続けて書きます。