진척

「진척」の例文例文

「진척」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  숙제가 많이 진척되었어요.

  宿題がずいぶん進みました。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  원고 작성이 어느 정도 진척되면 다시 연락드리겠습니다.

  原稿の執筆がある程度進みましたら、改めてご連絡いたします。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부 간의 지속적인 대화에도 불구하고 평화 조약 체결을 위한 실질적인 진척은 보이지 않고 있다.

  政府間の持続的な対話にもかかわらず、平和条約締結に向けた実質的な進展は見られていない。

• 日常会話

  축제 준비는 진척이 좀 있어?

  お祭りの準備は少しは進んでる？

「진척」の意味ごとの使い方

• 進展

  연구에 눈에 띄는 진척이 있었다.

  研究に目立った進展があった。

• 進み具合

  공부의 진척을 매주 기록하고 있다.

  勉強の進み具合を毎週記録している。

「진척」の使い方使い方

• 진jin척cheo이gi 없eop다tta

  進捗がない

  허가가 늦어져 공사에 진척이 없다.許可が遅れて、工事に進捗がない。

• 진jin척cheo이gi 더deo디di다da

  進捗が遅い

  협상은 예상보다 진척이 더디다.交渉は予想より進みが遅い。

「진척」とよく一緒に使う語

• 진척을 보이다　進捗を見せる
  （보이다：見える）
• 진척이 빠르다　進捗が速い
  （빠르다：速い）
• 진척이 느리다　進捗が遅い
  （느리다：遅い）
• 상당한 진척　かなりの進捗
  （상당하다：かなりの）
• 작업 진척　作業の進捗
  （작업：作業）

「진척」の類義語との違い類義語との違い

진jin척cheok: プロジェクトなどの進み具合を示す言葉で、進捗の有無を伝えるときに使う。
진jin행haeng: 作業や計画の流れや手順が行われている状態を指す。
진jin전jeon: 課題や話し合いで前向きな進みが見られる状態を示す。

「진척」の韓国語での定義韓国語での定義

일i이ri나na 프peu로ro젝jek트teu가ga 얼eol마ma나na 진jin행haeng되doe었eon는neun지ji를reul 나na타ta내nae는neun 명myeong사sa.

「진척」のよくある間違い

• ✕ 프로젝트가 진척시키다

  ○ 프로젝트가 진척되다

  日本語の「プロジェクトが進捗する」は、韓国語では主語を表す「가」と「진척되다」を使い、「진척시키다」は対象を必要とします。