자세한cha se han 내용은nae yong eun ~ 참조하세요cham jo ha se yo.

意味

詳細は〜を参照してください。

解説

追加情報の閲覧を案内する表現。書面やメールで案内先を示して確認を促すやや改まった丁寧表現で、公的な案内にも使える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネスメールやウェブサイト、公的な案内文などで、詳しい情報が載っているページや資料を確認するよう促す場面で使われます。顧客や取引先、不特定多数に向けた案内によく用いられる、丁寧で実用的な表現です。

言い換え・似た表現

• 자세한 내용은 ~를 참고해 주시기 바랍니다.

  詳細は〜をご参照くださいますようお願いいたします。　（より公的でフォーマル度の高い案内文に適した表現です。）

• 자세한 사항은 ~에서 확인하세요.

  詳しい事項は〜でご確認ください。　（ウェブサイトや掲示物などでよく使われる自然な案内表現です。）

• 상세 내용은 ~를 참조해 주세요.

  詳細内容は〜をご参照ください。　（日常の業務メールで同僚や取引先に柔らかく伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 확인해 보겠습니다. 감사합니다.

  はい、確認してみます。ありがとうございます。

• 안내해 주신 내용을 참고하겠습니다.

  ご案内いただいた内容を参考にいたします。