売買

매mae매mae

意味

  • 名 売買ばいばい
  • 動 売買する
매매のイラスト

例文

중jung고go차cha 매mae매mae를reul 하ha려ryeo면myeon 서seo류ryu가ga 필pi요ryo해hae요yo.

中古車を売買するなら書類が必要です。

부bu동dong산san 매mae매mae는neun 절jeol차cha가ga 복bok잡jja해pae요yo.

不動産の売買は手続きが複雑です。

コアイメージ

売り手と買い手のあいだで金銭と所有権が交換される商行為

関連語

(動) 매mae매mae하ha다da：売買する

(名) 매mae매mae가ga：売買価格

↔︎ (名) 증jeung여yeo：贈与

使い方

類義語との違い

매mae매mae: 売り手と買い手の間で金銭と所有権が交換される取引やその取り引きを指す、公的文書で使われることが多い語
거geo래rae: 物やサービスをやり取りする一般的な取引を指す語
판pan매mae: 物やサービスを金銭と交換して売る行為を指す語
구gu매mae: 金銭を支払って物やサービスを手に入れる行為を指す語

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 재jae산san권gwo을neul 돈do을neul 주ju고go 사sa고go파pa는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

語源

語は漢字の賣と買から成り、各字がそれぞれ「売る」「買う」を意味するため、両者を合わせて取引全体を指す語になった

コラム

  • 公的文書や商業契約の記載で見かける語で、友人同士の会話や広告では具体的な動詞「사다」「팔다」を使うことが多い

「売買」は韓国語で何と言う？

「売買」を韓国語にする場合、最も一般的でそのまま対応する単語は「매매」です。漢字「売買」を韓国漢字音で読んだもので、不動産や株式の取引、商業的な売り買いなど公的・ビジネス的な場面で幅広く使われます。日常会話で「売り買い」と言いたいときは「사고팔기（売り買い）」などの固有語表現もよく使われます。

使い分け

  • 매매

    漢字語「売買」の直訳です。不動産取引や株式市場、法的な契約関係など、公的・事務的な文脈で広く用いられます。

    부동산 매매 계약서를 작성했습니다.

    不動産の売買契約書を作成しました。

よくある間違い

  • ✕ 물건을 매매하러 시장에 가요.

    ○ 물건을 사고팔러 시장에 가요.

    「매매」は硬い漢字語のため、日常的な買い物の場面では「사고팔다」などを使うのが自然です。

「売買」のよくある質問

Q. 日常会話で「売買」と言いたい時は？
日常会話では硬い表現の「매매」を避け、「사고팔다（売り買いする）」という動詞や、その名詞形「사고팔기」を使うのが自然です。中古品の個人間取引などでもこちらが好まれます。
Q. 「株式の売買」は何と言いますか？
「주식 매매」と言います。金融や投資の分野では公式用語として「매매」が定着しており、取引システムやニュースなどでもそのまま使われます。

「売買」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ