所有

소so유yu

意味

  • 名 所有しょゆう
소유のイラスト

例文

그geu 집ji은beun 회hoe사sa의ui 소so유yu입im니ni다da.

その家は会社の所有です。

그geu건geon 타ta인i의nui 소so유yu이i니ni 함ham부bu로ro 만man지ji지ji 마ma세se요yo.

それは他人の所有物なので、勝手に触らないでください。

コアイメージ

ものや権利が特定の人のものになっている状態

関連語

(名) 소so유yu자ja：所有者

(名) 소so유yu물mul：所有物

(動) 소so유yu하ha다da：所有する

↔︎ (名) 무mu소so유yu：無所有

使い方

類義語との違い

소so유yu: ものや権利が特定の人や団体に属している状態
소so지ji: 手や身の回りに物を持っている状態
소so유yu권gwon: 物や財産を法律上その人のものとする権利
재jae산san: お金や土地などの価値があるものや権利の総称
소so유yu자ja: 物や財産を持つ人や団体

韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 권gwol리li 등deung을eul 자ja기gi의ui 것geo으seu로ro 가ga진jin 상sang태tae나na 그geu 관gwan계gye

語源

漢字語の「所有」は所と有の組み合わせで、所は「場所・所属」を、有は「持つ・ある」を意味し、合わせて物や権利が誰かのものになっていることを表す語になった

コラム

  • 日常会話ではやや公式・書き言葉的に聞こえるため、話し言葉では 가지다 や 갖고 있다 を使うことが多く、法的な文脈では 소유 や 소유권 が好んで使われる

ゲームで覚える・約 1 分

소유 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「所有」は韓国語で何と言う？

「所有」は韓国語で「소유（ソユ）」と言います。漢字「所有」の韓国語読みで、物や財産、権利などを自分のものとして持つことを指す最も一般的な表現です。日常会話から公的な手続き、契約などの法律用語まで幅広く使われます。

使い分け

  • 소유

    物や不動産、権利などを法的に、あるいは実質的に持っている状態を表します。契約書から日常の会話まで広く使われる標準的な表現です。

    이 건물은 개인 소유입니다.

    この建物は個人所有です。

よくある間違い

  • ✕ 차가 소유하고 있어요.

    ○ 차를 소유하고 있어요.

    「소유하다（所有する）」は他動詞なので、助詞「〜を（를）」を用います。

「所有」のよくある質問

Q. 「所有者」は韓国語で？
「소유자（ソユジャ）」と言います。車や不動産の登録など公式な書類でよく使われる漢字語です。日常会話では「주인（チュイン・持ち主）」という表現もよく使われます。
Q. 日常会話で「持つ」と言うには？
日常会話では硬い表現の「소유하다」よりも、固有語の動詞「가지다（カジダ）」や「갖다（カッタ）」を使うのが一般的です。文脈に合わせて使い分けます。

「所有」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ