賃貸契約

임im대dae차cha

意味

  • 名 賃貸契約ちんたいけいやく
  • 名 賃貸
  • 名 賃貸借
임대차のイラスト

例文

우u리ri 임im대dae차cha는neun 내nae년nyeo에ne 끝kkeun나na요yo.

私たちの賃貸契約は来年終わります。

집jip주jju인i이ni 임im대dae차cha 계gye약yak서sseo에e 서seo명myeong을eul 요yo청cheong했hae어sseo요yo.

家主が賃貸契約書に署名を求めました。

コアイメージ

貸主と借主が使用期間と対価を取り決める関係性

関連語

(名) 임im대dae료ryo：家賃

(名) 임im대dae차cha계gye약yak：賃貸借契約

(動) 임im대dae하ha다da：賃貸する

↔︎ (名) 매mae매mae：売買

↔︎ (名) 소so유yu권gwon：所有権

使い方

類義語との違い

임im대dae차cha: 貸主と借主の間で使用期間と対価を取り決める契約や関係性
월wol세se: 毎月一定額の家賃を払って住む賃貸の形態
전jeon세se: 高額の保証金を預けて住み、月ごとの家賃が発生しない賃貸の形態
보bo증jeung금geum: 賃貸で貸主に預ける、契約終了時に返されることが多い担保金
임im대dae차cha계gye약yak서sseo: 賃貸の条件や期間、金額などを文書で記した正式な契約書

韓国語での定義

임im대dae차cha는neun 임im대dae인in과gwa 임im차cha인in 사sa이i에e 물mul건geo의nui 사sa용yong과gwa 대dae가ga·기gi간ga을neul 정jeong하ha는neun 계gye약yak 관gwan계gye

語源

漢字語の賃貸借(임대차)に対応し、'임대'(貸す側)と'임차'(借りる側)という二者関係を一語で表して契約に基づく使用権を意味する

コラム

  • 日常会話では'임대차'よりも'집을 빌리다'や'월세를 내다'、保証金を表す'보증금'など具体的な表現がよく使われ、不動産取引の場面で'임대차계약서'という書類名が出る

ゲームで覚える・約 1 分

임대차 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「賃貸契約」は韓国語で何と言う？

「賃貸契約」を韓国語で表す場合、もっとも標準的で法的な表現は「임대차」です。日本語の「賃貸借」に当たる漢字語で、法律や不動産の正式な手続きで広く使われます。日常会話や不動産屋では、「契約」を後ろに付けて「임대차 계약（賃貸借契約）」という形でよく使われます。

使い分け

  • 임대차

    物を貸し借りする法的な関係や契約を指す公的な表現です。不動産の契約書や公式な手続きなどで幅広く用いられます。

    주택 임대차 계약을 체결했습니다.

    住宅の賃貸借契約を締結しました。

よくある間違い

  • ✕ 임대 계약서 작성했어요?

    ○ 임대차 계약서 작성했어요?

    日本語の感覚で「賃貸契約」と直訳せず、韓国では貸し借りの双方を含む「賃貸借（임대차）」を使うのが一般的です。

「賃貸契約」のよくある質問

Q. 韓国の賃貸契約の種類は？
韓国の賃貸契約には、まとまった保証金を預けて家賃を払わない「チョンセ（伝貰）」と、保証金に加えて毎月家賃を支払う「ウォルセ（月貰）」の2種類があります。どちらの契約形態でも法律上は「賃貸借（임대차）」に分類されます。
Q. 契約満了時の更新手続きは？
賃貸契約の満了前に更新手続きを行います。家主と借主の双方が合意して再契約書を作成するか、連絡をしないまま期間が過ぎて自動的に契約が延長される「黙示の更新（묵시적 갱신）」という制度が適用されることもあります。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ