매매

「매매」の例文例文

「매매」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  주식 매매는 처음이라서 잘 몰라요.

  株式の売買は初めてなのでよく分かりません。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  최근 아파트 매매 건수가 크게 줄어들었습니다.

  最近、マンションの売買件数が大幅に減少しました。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  정부는 시장 안정을 위해 불법적인 채권 매매 행위에 대한 단속을 강화하기로 했다.

  政府は市場安定のため、違法な債券売買行為に対する取り締まりを強化することにした。

• 日常会話

  이번 주말에 골동품 매매 시장에 구경하러 갈래?

  今度の週末、骨董品の売買市場に見物に行かない？

「매매」の使い方使い方

• 중jung고go차cha 매mae매mae

  中古車の売買

  중고차 매매 가격을 비교했어요.中古車の売買価格を比較しました。

• 부bu동dong산san 매mae매mae

  不動産の売買

  부동산 매매를 앞두고 세금을 알아봤어요.不動産の売買を控えて税金を調べました。

• 매mae매mae 계gye약yak

  売買契約

  매매 계약을 맺기 전에 내용을 꼼꼼히 읽었어요.売買契約を結ぶ前に内容を細かく読みました。

「매매」とよく一緒に使う語

• 매매 대금　売買代金
  （대금：代金）
• 매매를 취소하다　売買を取り消す
  （취소하다：取り消す）

「매매」の類義語との違い類義語との違い

매mae매mae: 売り手と買い手の間で金銭と所有権が交換される取引やその取り引きを指す、公的文書で使われることが多い語
거geo래rae: 物やサービスをやり取りする一般的な取引を指す語
판pan매mae: 物やサービスを金銭と交換して売る行為を指す語
구gu매mae: 金銭を支払って物やサービスを手に入れる行為を指す語

「매매」の韓国語での定義韓国語での定義

물mul건geo이ni나na 재jae산san권gwo을neul 돈do을neul 주ju고go 사sa고go파pa는neun 행haeng위wi를reul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa.

「매매」のよくある間違い

• ✕ 매매계약

  ○ 매매 계약

  日本語は語の間を空けずに書くため続けて書きやすいですが、韓国語では「매매 계약」のように名詞と名詞の間を空けます。