일쑤

「일쑤」の例文例文

「일쑤」のレベル別の例文

• 入門（TOPIK1〜2級）

  아침을 거르기 일쑤예요.

  朝ご飯を抜きがちです。

• 中級（TOPIK3〜4級）

  우산을 챙기지 않고 외출했다가 비를 맞기 일쑤였다.

  傘を持たずに出かけて雨に降られるのがしょっちゅうだった。

• 上級（TOPIK5〜6級）

  철저한 시장 조사 없이 시작된 사업은 자금난에 부딪혀 실패하기 일쑤이다.

  徹底した市場調査なしに始められた事業は、資金難に直面して失敗するのが常だ。

• 日常会話

  집중하다 보면 휴대폰 소리를 못 듣기 일쑤라니까.

  集中していると携帯の音が聞こえないことがしょっちゅうなんだよね。

「일쑤」の意味ごとの使い方

• たびたび

  처음 만난 사람과는 대화가 끊기기 일쑤이다.

  初対面の人とは会話が途切れることがたびたびある。

• しばしば

  이 식당은 점심시간에 자리가 없기 일쑤이다.

  この店は昼食時に席がないことがしばしばある。

「일쑤」の使い方使い方

• 실sil수su를reul 하ha는neun 일i이ri 일il쑤ssu이i다da

  ミスをすることがしょっちゅうだ

  긴장하면 실수를 하는 일이 일쑤이다.緊張すると、ミスをすることがしょっちゅうだ。

• 약yak속sso을geul 까kka먹meong는neun 일i이ri 일il쑤ssu이i다da

  約束を忘れることがしょっちゅうだ

  바쁜 날에는 약속을 까먹는 일이 일쑤이다.忙しい日には、約束を忘れることがしょっちゅうだ。

「일쑤」とよく一緒に使う語

• 지각하기가 일쑤이다　遅刻しがちだ
  （지각하다：遅刻する）
• 잊기가 일쑤이다　忘れがちだ
  （잊다：忘れる）
• 실패하기가 일쑤이다　失敗しがちだ
  （실패하다：失敗する）
• 늦기가 일쑤이다　遅れがちだ
  （늦다：遅い）

「일쑤」の類義語との違い類義語との違い

일il쑤ssu: 好ましくないことがしょっちゅう起こる状態を表す名詞で、相手を責める調子になりやすい。
습seup관kkwan: 長く続いて身についている行動や生活のやり方を表す名詞。
버beo릇reut: 無意識に繰り返す癖や行動の傾向を表す名詞で、否定的に言うことが多い。

「일쑤」の韓国語での定義韓国語での定義

습seup관kkwan적jeo으geu로ro 자ja주ju 벌beo어reo지ji는neun 일i을reul 가ga리ri키ki는neun 말ma이ri다da.

「일쑤」のよくある間違い

• ✕ 그는 일쑤 늦는다

  ○ 그는 늦는 일이 일쑤이다

  日本語の「しょっちゅう」はそのまま動詞を修飾できる副詞ですが、「일쑤」は名詞ですので、動作を表す「늦는 일」と結びつけて「일쑤이다」とします。