一部分

일il부bu분bun

意味

일부분のイラスト

例文

책chae의gui 일il부bu분bu을neul 읽il었geo어sseo요yo.

本の一部分を読みました。

문mun서seo의ui 일il부bu분bu을neul 삭sak제jje했haet다tta.

文書の一部分を削除した。

コアイメージ

全体から分かれた具体的な区画。

関連語

(名) 부bu분bun：部分

(形) 부bu분bun적jeok：部分的

↔︎ (名) 전jeon체che：全体

↔︎ (名) 전jeon부bu：全部

使い方

類義語との違い

일il부bu분bun: 書籍や文章、建物などの全体から分かれた部分のうち、はっきりした一つを指す名詞だ。
부bu분bun: 全体の中の一つの区切りや部分を指す名詞だ。
일il부bu: 全体の中の一部を意味する名詞だ。

韓国語での定義

어eo떤tteon 대dae상sang의ui 전jeon체che 중jung에e서seo 따tta로ro 떼tte어eo져jeo 나na온on 일il정jeong한han 한han 조jo각ga을geul 가ga리ri키ki는neun 명myeong사sa로ro, 구gu체che적jeo인gin 부bu분bu을neul 나na타ta냄naem.

語源

語は일(一)＋부분(部分)から成る漢字語で、部分は部（区画）と分（分けること）の合成語であるため、もともとは『分けられたまとまりの一つ』を意味し、現在は『一部分』の意で使われる。

コラム

  • 書籍や文章、建物など特定の箇所や区画を指す表現として使われ、『一部の人』や『ある程度』の意味で使う場合は일부を使う方が自然になる点を押さえておくと会話で混乱しにくい。

ゲームで覚える・約 1 分

일부분 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「一部分」は韓国語で何と言う？

「一部分」を韓国語で表す際は、漢字語の「일부분（一部分）」を使うのが最も一般的です。全体の中の限られた一部を指す言葉で、日本語の「一部分」とほぼ同じ感覚で使えます。文章語としても会話でも自然に用いられます。

使い分け

  • 일부분

    全体のうちのある一つの部分を客観的に指す表現です。文章でも日常会話でも幅広く使われます。

    그것은 문제의 일부분에 불과하다.

    それは問題の一部分にすぎない。

よくある間違い

  • ✕ 일부부분

    ○ 일부분 または 일부

    「一部（일부）」と「一部分（일부분）」が混ざって「일부부분」と重ねてしまう誤りが見られます。

「一部分」のよくある質問

Q. 「일부」と「일부분」の違いは？
「일부（一部）」と「일부분（一部分）」はほぼ同義です。「일부」は「일부 사람들（一部の人々）」のように連体修飾語としてもよく使われますが、「일부분」は名詞として「全体の中の特定の部分」を強調する際によく使われます。
Q. 「一部分だけ」はどう言いますか？
「一部分だけ」は助詞の「-만（〜だけ）」を付けて「일부분만」と言います。例えば「일부분만 수정했습니다（一部分だけ修正しました）」のように使えます。

「一部分」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ