이상으로i sang eu ro 정리를cheong ni reul 마치겠습니다ma chi get sseum ni da.

意味

以上でまとめを終わります。

解説

まとめを締めくくる表現。会議や発表の最後に使い、丁寧で形式的な場面に適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧ビジネス会議やプレゼンテーションの最後に、要点の整理や報告を締めくくる場面で使います。上司や取引先、大勢の聴衆に対して使える非常にフォーマルで丁寧な表現です。自分の発言が一区切りついたことを相手に明確に伝えるニュアンスがあります。

言い換え・似た表現

• 이것으로 정리를 마치겠습니다.

  これでまとめを終わります。　（「이상（以上）」を「이것（これ）」に変えた自然な表現です。）

• 이상으로 발표를 마치겠습니다.

  以上で発表を終わります。　（プレゼンやスピーチ全体を締めくくる定番の言い回しです。）

• 이상으로 보고를 마치겠습니다.

  以上で報告を終わります。　（業務報告や進捗状況の説明を終える際によく使われます。）

言われたときの返し方

• 수고하셨습니다.

  お疲れ様でした。

• 네, 잘 들었습니다.

  はい、よく分かりました。

よくある間違い

• ✕ 이상으로 정리를 끝내겠습니다.

  ○ 이상으로 정리를 마치겠습니다.

  「끝내다」は日常的な響きがあり、公式な場では格式高い「마치다」を使うのが自然です。