이상값은i sang kkap sseun ~입니다im ni da.

意味

異常値は〜です。

解説

異常な値を指す表現。検査や測定で基準を外れた数値を報告・確認するときに使い、丁寧に事実を伝える

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧医療機関での検査結果の説明や、研究・データ分析の業務報告などで使われます。測定や集計の基準から外れた数値を相手へ客観的かつ正確に伝える場面に適しており、改まった丁寧で誠実なニュアンスを持ちます。

言い換え・似た表現

• 이상치는 ~입니다.

  異常値は〜です。　（統計学やデータ分析でよく使われる、より専門的な表現です。）

• 정상 범위를 벗어난 수치는 ~입니다.

  正常範囲を外れた数値は〜です。　（検査結果が基準値外であることを具体的に説明する表現です。）

• 기준치를 초과한 값은 ~입니다.

  基準値を超えた値は〜です。　（上限数値をオーバーしたことを明確に伝える表現です。）

言われたときの返し方

• 확인했습니다. 재검사를 진행할까요?

  確認しました。再検査を進めましょうか。

• 원인이 무엇인지 바로 확인해 보겠습니다.

  原因が何であるか、すぐに確認してみます。

• 알겠습니다. 해당 데이터를 다시 살펴보겠습니다.

  わかりました。該当のデータをもう一度確認してみます。

よくある間違い

• ✕ 이상한 값은 ~입니다.

  ○ 이상값은 ~입니다.

  「おかしな値・変な値」という日常的な響きになり、専門的な報告には不適切です。