이상한i sang han ~ 나요na yo.

이상한 ~ 나요.のイラスト

意味

変な〜がします。

解説

違和感を伝える表現。においや煙など外から来る異変を相手に短く丁寧に知らせるときに使う

例文

이상한 냄새naem sae 나요.

変なにおいがします。

어디서eo di seo 나요? 확인해볼게요.

どこからしますか？確認してみます。

ゲームで覚える・約 1 分

이상한 ~ 나요. をゲームで覚えよう

5 フレーズのクエスト・意味・会話の穴埋め・説明

使う場面・ニュアンス

ふつう室内や車内などで焦げ臭さや異音などの異変に気づき、同乗者や同僚に知らせる場面で使います。相手に警戒心を促しつつも、控えめに違和感を共有できる表現です。目上の人や初対面の相手にも失礼なく使えます。

言い換え・似た表現

  • 이상한 냄새가 나요.

    変なにおいがします。　（においの異変を具体的に伝える最も代表的な表現です。）

  • 이상한 소리가 나요.

    変な音がします。　（機械の異音や物音など、耳から入る違和感を伝えます。）

  • 이상한 느낌이 들어요.

    変な感じがします。　（五感の刺激ではなく、自分の胸騒ぎや直感を伝える表現です。）

言われたときの返し方

  • 어디서 나는 걸까요?

    どこからしているんでしょうか？

  • 정말이네요. 한번 확인해 볼게요.

    本当ですね。一度確認してみます。

「이상한 ~ 나요.」のよくある質問

Q. 波線部分にはどんな単語が入りますか？
主に「냄새（におい）」や「소리（音）」、「맛（味）」など、感覚器官を通して外部から入ってくる刺激を表す名詞が入ります。「〜가/이 나다」の形で「〜がする」という意味になります。
Q. 「느낌（感じ）」を入れても使えますか？
「느낌」を使う場合は「나요」ではなく「들어요（ 들다 ）」を使い「이상한 느낌이 들어요」とするのが自然です。「나다」は外部からの知覚、「들다」は心に湧き上がる感覚に使います。

このフレーズの単語を英語では

「이상한 ~ 나요.」と同じフレーズ帳のフレーズ

「이상한 ~ 나요.」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ