現象

현hyeon상sang

意味

  • 名 現象げんしょう
  • 名 事象
현상のイラスト

例文

이i런reon 현hyeon상sang은eun 처cheo음eum 봐bwa요yo.

こんな現象は初めて見ます。

이i상sang한han 현hyeon상sang이i 자ja꾸kku 반ban복bok돼ttwae요yo.

変な現象が何度も起きています。

コアイメージ

外に現れて観察できる出来事や状態のまとまり

関連語

(名) 현hyeon상sang유yu지ji：現状維持

(形) 현hyeon상sang적jeok：現象的

↔︎ (名) 본bon질jil：本質

使い方

類義語との違い

현hyeon상sang: 外に現れて観察できる出来事や状態のまとまりを表す語。
상sang황hwang: ある時点で周囲に起きている事情や環境のまとまりを表す語。
상sang태tae: 物や人がその時どのような具合にあるかという様子を表す語。
사sa건geon: 社会で問題になったり注目されたりする具体的な出来事や事故を表す語。
증jeung상sang: 病気や体の異常が外に現れる体の変化や表れを表す語。

韓国語での定義

관gwan찰chal하ha거geo나na 경gyeong험heom할hal 수su 있in는neun, 눈nu에ne 보bo이i거geo나na 드deu러reo나na는neun 일i이ri나na 상sang태tae를reul 가ga리ri키ki는neun 말mal.

語源

漢字語で現(表れる)と象(かたち・しるし)が組み合わさった語で、外に表れる様子や出来事を指す語義を持つ。近代以降に学術語や日常語として定着し、自然や社会の観察記述に広く用いられる。

コラム

  • 日常会話では自然や社会の目に見える出来事を説明するときに使われ、個別の事件を指す사건や病気の兆候を表す증상とは意味を区別して使う必要がある点を覚えておくと誤用を避けやすい。

ゲームで覚える・約 1 分

현상 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「現象」は韓国語で何と言う？

「現象」は韓国語で「현상」と言います。日本語の「現象」と漢字も意味もそのまま一致しており、自然現象から社会現象まで幅広い場面で使われます。基本的にはこの語をそのまま当てはめれば問題ありません。

使い分け

  • 현상

    目に見える事象や社会的な出来事全般を指し、自然科学から日常会話まで幅広く使われる標準的な表現です。

    기후 변화로 인해 기이한 자연 현상이 자주 일어난다.

    気候変動によって奇妙な自然現象が頻繁に起きている。

よくある間違い

  • ✕ 写真の「現像」と区別がつかない

    ○ 현상（文脈で判断）

    韓国語では「現象」と「現像」が同じ発音・表記になるため文脈での判断が必要です。

「現象」のよくある質問

Q. 「社会現象」は韓国語で何と言いますか？
「사회 현상」と言います。日本語と同様に、特定の流行や出来事が社会全体で大きな話題になっている状態を指す際にそのまま使えます。「사회적 현상（社会的な現象）」と表現されることも多いです。
Q. 「현상」には他の意味もありますか？
はい、同じ表記・発音で「現状（現在の状況）」や「現像（写真を現像すること）」、「懸賞（賞金をかけること）」という意味もあります。同音異義語が多いため、前後の文脈や修飾する言葉から判断する必要があります。

「現象」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ