~ 위wi치chi와wa 운u영nyeong 시si간ga이ni 어eo떻tteo게ke 되doe나na요yo?

意味

〜の場所と営業時間は何時から何時までですか？

解説

場所と営業時間を尋ねる表現。案内係や店員に丁寧に確認するときに使い、具体的な開始・終了時刻を知りたい場面で適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧商業施設や観光地のインフォメーション、ホテルのフロントなどで、特定の施設や店舗の場所と営業時間を尋ねる際に使います。初対面の相手や店員に対して失礼にならず、知りたい情報を一度に確認できる非常に丁寧な表現です。

言い換え・似た表現

• 어디에 있고 몇 시부터 몇 시까지 해요?

  どこにあって、何時から何時までやっていますか？　（日常会話でよく使われる、少し砕けた柔らかい表現です。）

• 위치랑 영업시간 좀 알려주시겠어요?

  場所と営業時間を教えていただけますか？　（依頼のニュアンスを含めた、親切で丁寧な聞き方です。）

• 운영 시간이 어떻게 되나요?

  営業時間はどのようになっていますか？　（場所は分かっていて、営業時間だけを尋ねたいときに使います。）

言われたときの返し方

• 3층에 있고, 오전 10시부터 오후 8시까지 운영합니다.

  3階にございまして、午前10時から午後8時まで営業しております。

• 저쪽 안내도를 보시면 나와 있는데요, 보통 9시부터 6시까지예요.

  あちらの案内図をご覧いただくと載っていますが、通常は9時から6時までです。

よくある間違い

• ✕ 위치와 운영 시간이 몇 시예요?

  ○ ~ 위치가 어디이고 몇 시까지 하나요?

  場所と時間をまとめて「何時ですか」と聞くと不自然になるため、「どうなっていますか」と受けるのが適切です。