社交的

사sa교gyo적jeok

意味

  • 形 社交的しゃこうてき
사교적のイラスト

例文

그geu는neun 사sa교gyo적jeo이gi다da.

彼は社交的だ。

면myeon접jeo에be서seo는neun 사sa교gyo적jeo인gin 태tae도do가ga 도do움u이mi 된doen다da.

面接では社交的な態度が役に立つ。

コアイメージ

初対面でも気軽に声をかけて輪に入る人の様子

関連語

(名) 사sa교gyo：交際・社交

(名) 사sa교gyo술sul：社交術

↔︎ (形) 무mu뚝ttuk뚝ttu하ka다da：ぶっきらぼうだ

↔︎ (形) 내nae향hyang적jeok：内向的

使い方

類義語との違い

사sa교gyo적jeok: 初対面でも気軽に話しかけて輪に入る行動ができる、人との交流が得意な性質を表す。
외oe향hyang적jeok: 外に向かって自己表現する傾向があり、人と関わることを好む性格を指す。
친chin근geun한han: 親しみやすく接しやすい雰囲気や様子を指す。
사sa근geun사sa근geun한han: 穏やかで気さくに話しかけやすい態度や雰囲気を指す。

韓国語での定義

타ta인in과gwa 쉽swip게kke 친chin해hae지ji고go 모mo임i에me서seo 편pyeon하ha게ge 말ma을reul 거geo는neun 성seong향hyang.

語源

社交は漢字の社(集まり)と交(交わる)から成る語で、末尾の -적 は性質を表す語尾であることから元来『集まりで人と交わる性質』を意味し、そこから現在の『社交的』な性格を指す語になった。

コラム

  • 「사교적」と「외향적」は似ているが、前者は人と交流する能力や振る舞いに焦点を当て、後者は性格全体の外向性を指す点で使い分けると誤用を避けられる。

ゲームで覚える・約 1 分

사교적 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「社交的」は韓国語で何と言う？

「社交的」は韓国語で「사교적（サギョジョク）」と言います。日本語の漢字語「社交的」をそのまま韓国語読みにした言葉で、人と付き合うのが上手で人間関係を広げるのが好きな性格を表します。会話や文章を問わず、日本語とほぼ同じ感覚で幅広く使える最も標準的な表現です。

使い分け

  • 사교적

    日本語の「社交的」とほぼ同じで、初対面の人とも打ち解けやすく人付き合いが活発な性格を表す際に幅広く使います。

    그 사람은 성격이 매우 사교적이에요.

    その人は性格がとても社交的です。

よくある間違い

  • ✕ 사교적인 사람이다（名詞を修飾する際、そのまま使う）

    ○ 사교적인 사람이다 / 사교성이 좋은 사람이다

    名詞を修飾する際は「사교적」に冠形詞尾「-인」を付けます。また「社交性が高い人」と言い換えることも多いです。

「社交的」のよくある質問

Q. 「社交的だ」と形容詞で言うには？
名詞の「사교적」に指定詞の「이다」を付けて「사교적이다（社交的だ）」とします。丁寧な会話では「사교적이에요（社交的です）」のように活用させて使います。
Q. 「社交性がある」はどう言いますか？
「사교성이 있다」または「사교성이 좋다」と言います。「좋다（良い）」を使う「사교성이 좋다（社交性が高い・人付き合いが良い）」という表現は、日常会話で非常によく使われます。

「社交的」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ