~ 예정인가요ye jeong in ga yo?

意味

〜の予定ですか？

解説

未来の計画を確認する表現。相手がいつ何をするかをたずねる際に使い、引っ越しや出張など具体的な予定の確認に向くが砕けた場面ではもっと短い言い方も使える。

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧職場や公の場で、相手の今後のスケジュールや公式な計画を確認する際に使います。出張や引っ越し、イベントの開催時期などを丁寧に尋ねるのに適しています。少し改まった響きがあるため、親しい友人同士の会話ではあまり使われません。

言い換え・似た表現

• ~ㄹ/을 계획인가요?

  〜の計画ですか？　（より個人の構想や段取りを尋ねるニュアンスです。）

• ~ㄹ/을 예정이에요?

  〜の予定ですか？　（語尾が柔らかく、親しみやすい丁寧な表現です。）

• ~ㄹ/을 거예요?

  〜するつもりですか？　（日常会話で最もよく使われる自然な未来の表現です。）

言われたときの返し方

• 네, 그럴 예정이에요.

  はい、その予定です。

• 아직 확실하지는 않아요.

  まだ決まってはいません。

• 다음 달로 생각하고 있어요.

  来月で考えています。

よくある間違い

• ✕ 내일 만날 예정인가요?

  ○ 내일 만날 거예요? / 내일 만나요?

  友人との約束など日常的な些細な用事に使うと大げさに聞こえます。