~할hal 예정이에요ye jeong i e yo.

意味

〜する予定です。

解説

予定や計画を相手に報告するときの丁寧な言い方。仕事や約束などフォーマルな場面でも使える表現

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧仕事のスケジュール報告や旅行の計画を相手に伝える場面で使います。ビジネスの同僚や取引先はもちろん、日常会話で目上の人や知人に予定を共有する際にも適しています。客観的に決まっている計画を落ち着いて伝えるニュアンスです。

言い換え・似た表現

• ~할 계획이에요.

  〜する計画です。　（具体的な構想や段取りを立てているニュアンスが含まれます。）

• ~하려고 해요.

  〜しようと思っています。　（予定というよりも、自分の意志や意図を柔らかく伝える表現です。）

• ~할 예정입니다.

  〜する予定でございます。　（公式な場やかしこまったビジネスシーンで用いる、より堅い敬語です。）

言われたときの返し方

• 네, 알겠습니다. 일정 확인 감사합니다.

  はい、承知いたしました。日程の確認ありがとうございます。

• 좋은 계획이네요. 잘 준비하세요.

  良い計画ですね。しっかり準備してくださいね。

よくある間違い

• ✕ 내일 비가 올 예정이에요.

  ○ 내일 비가 올 거래요. / 비가 온대요.

  「予定」は人の計画に使うため、天気など自然現象には使いません。