予防接種

예ye방bang접jeop종jjong

意味

  • 名 予防接種よぼうせっしゅ
  • 名 ワクチン接種
  • 名 予防注射
예방접종のイラスト

例文

아a이i에e게ge 예ye방bang접jeop종jjong을eul 했hae어sseo요yo.

子どもに予防接種をしました。

병byeong원wo에ne 전jeon화hwa해hae서seo 예ye방bang접jeop종jjong을eul 예ye약ya했kae어sseo요yo.

病院に電話して予防接種を予約しました。

コアイメージ

病原体の侵入を防ぐ盾を先に備える状態

関連語

(動) 접jeop종jjong하ha다da：接種する

(名) 예ye방bang접jeop종jjong증jeung명myeong서seo：予防接種証明書

(名) 접jeop종jjong부bu작ja용gyong：接種の副作用

↔︎ (名) 미mi접jeop종jjong자ja：未接種者

使い方

類義語との違い

예ye방bang접jeop종jjong: 病気を予防するためにワクチンを体に入れて免疫をつける医療行為
접jeop종jjong: ワクチンや薬剤を体に注入して免疫をつける行為
예ye방bang주ju사sa: 病気を防ぐ目的で注射によってワクチンを投与すること
백baek신ssin접jeop종jjong: ワクチンを接種してその病気に対する免疫を作ること

韓国語での定義

보bo건geon소so나na 병byeong원wo에ne서seo 일il정jeong에e 따tta라ra 백baek신ssi을neul 맞ma아ja 몸mo의mui 면myeo역nyeo을geul 준jun비bi시si키ki는neun 예ye방bang 조jo치chi

語源

예방(予防)은あらかじめ防ぐことを示し、接種(接種)은薬剤を体に与えて免疫を誘導する行為を指す漢字語で、合わせて病気の発生を減らす処置を表す

コラム

  • 会話では短く「접종」と言うことがあり、季節性の例では「독감 예방접종」のように疾患名を添えて表すことが多い

ゲームで覚える・約 1 分

예방접종 をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「予防接種」は韓国語で何と言う？

「予防接種」は韓国語で「예방접종（イェバンチョプチョン）」と言います。漢字語「予防接種」をそのまま韓国語読みした言葉で、病院や公的機関、日常会話を問わず最も一般的に用いられます。日常会話では「予防注射」にあたる「예방주사」という表現も非常によく使われます。

使い分け

  • 예방접종

    公的な案内や医療機関、日常会話まで幅広く使われる標準的な表現です。接種という行為全般を指します。

    내일 독감 예방접종을 받으러 가요.

    明日インフルエンザの予防接種を受けに行きます。

よくある間違い

  • ✕ 예방접종을 맞히다 (自分が受ける場合)

    ○ 예방접종을 맞다

    「맞히다」は子供などに接種「させる」使役の表現で、自分が受ける場合は「맞다」を使います。

「予防接種」のよくある質問

Q. 「予防接種を受ける」は韓国語で？
「예방접종을 받다」または「예방접종을 맞다」と言います。日常会話では注射を受ける意味の動詞「맞다」を使って「예방접종 맞았어요?（予防接種受けましたか？）」と表現するのがとても自然です。
Q. 「ワクチン」という単語も使いますか？
はい、使います。「백신（ワクチン）」という語があり、「백신을 맞다（ワクチンを打つ）」のように言います。「예방접종」が接種行為を指すのに対し、薬剤そのものを指すときは「백신」が使われます。

「予防接種」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ