「アンケート」は韓国語で何と言う？
「アンケート」は韓国語で「설문조사（ソルムンチョサ）」と言うのが最も一般的です。縮めて「설문（ソルムン）」と言うことも多く、日常的によく使われます。一方、質問が印刷された用紙やウェブ上の回答フォームそのものを指す場合は「설문지（ソルムンジ）」と言い分けます。
使い分け
- 설문조사
「設問調査」という意味で、アンケート調査という行為全般を指す最も標準的でフォーマルな表現です。
소비자를 대상으로 설문조사를 실시했습니다.
消費者を対象にアンケート調査を実施しました。
- 설문
「設問」の略称で、会話などでカジュアルに「アンケート」と言いたいときに広く使われます。
설문에 응해 주셔서 감사합니다.
アンケートにお答えいただきありがとうございます。
- 설문지
「設問紙」のことで、アンケートの質問用紙や回答用シートそのものを指して使います。
작성하신 설문지는 이쪽에 제출해 주세요.
記入されたアンケート用紙はこちらに提出してください。
よくある間違い
✕ 앙케트 (enquête)
○ 설문조사 / 설문
韓国語でも外来語として通じますが、日常的には漢字語の「설문조사」が定着しています。
「アンケート」のよくある質問
Q. 「アンケートに答える」は何と言いますか？
「설문에 답하다（答える）」や「설문에 응하다（応じる）」と言います。また、用紙やフォームに回答を書き込むニュアンスを強調したいときは「설문지를 작성하다（作成する・記入する）」と表現するのも自然です。
Q. ネットのアンケートは何と言いますか？
「온라인 설문조사（オンラインアンケート）」や「모바일 설문（モバイルアンケート）」と言います。最近はSNSなどで行う簡単な投票形式のアンケートを「투표（投票）」と呼ぶことも一般的です。
例文
コアイメージ
多数の人に同じ質問をして回答を集め、全体の傾向や割合を把握する仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
설문조사: 多数の人に同じ質問をして回答を集め、全体の傾向や割合を把握するためのアンケート調査。
설문지: 質問が書かれた紙やウェブのフォームで、回答を記入するための用紙や画面。
설문: 複数の質問をまとめたアンケートの内容や形式。
여론조사: 社会や集団の意見や支持の割合を把握することを目的に行う調査。
응답: 質問に対して個人が返す答えや反応。
韓国語での定義
語源
설문조사는漢字語で、설문(設問)은「問いを設けること」を意味し、조사(調査)는「事実や状況を調べること」を意味して、質問によって人々の意見やデータを集めることを表す語になった
コラム
- 日常会話では『설문조사를 하다』『설문에 응답하다』の表現が使われ、온라인 설문조사는回答しやすいため広く用いられるが、표본の取り方や 응답률によって結果の信頼性が左右される
ゲームで覚える・約 1 分
설문조사 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
例文
コアイメージ
多人数から意見や状態を集めるための質問と集計の仕組み
関連語
使い方
類義語との違い
설문: 多数の人に同じ項目で問いを投げかけ、その答えを集めてまとめる手続き
설문조사: 質問票を使って多くの人から回答を集め、結果を整理する調査
설문지: 回答を書いて提出するための質問が並んだ紙やフォーム
질문: 答えを求めるひとつの問
韓国語での定義
語源
漢字語の設問(설문)を語源とし、設が「設ける」、問が「尋ねる」を表すことから、調査で用いる複数の問いやその手法を指す語になった
コラム
- 学習者は '설문' と '질문' を混同しやすく、설문は組織的・公式の調査で使うことが多い点を覚えておくと会話での誤用を避けられる
설seol문mun지ji
意味
「アンケート」は英語では
- 「アンケート」 → surveyquestionnaire和英辞典で見る
「アンケート」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1