ゲームで覚える・約 1 分
승낙 をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「了承」は韓国語で何と言う？
日本語の「了承」に最も近い韓国語は「승낙（承諾・了承）」です。相手の申し出や要求を受け入れるという意味で使われます。なお、日常会話やビジネスの実務では、漢字語の「승낙」よりも「양해（了解）」や「동의（同意）」、「알겠습니다（わかりました）」などの表現に言い換えて対応することが一般的です。
使い分け
- 승낙
相手の頼みや提案を聞き入れて認めること。公的な合意や契約、書面などの改まった場面で多く用いられます。
부모님의 승낙을 받고 유학을 결정했습니다.
両親の了承（承諾）を得て留学を決めました。
よくある間違い
✕ 제안을 양해했습니다.
○ 제안을 승낙했습니다. / 동의했습니다.
「양해（了解）」は事情を察して許すことで、提案の受け入れには승낙や동의を使います。
「了承」のよくある質問
Q. 「了承しました」の敬語は？
相手の要望を承認する際は「승낙했습니다」とも言えますが、ビジネスの返答としては「알겠습니다（承知いたしました）」や「확인했습니다（確認いたしました）」を使うのが極めて自然です。
Q. 「ご了承願います」の韓国語は？
「양해 부탁드립니다」と表現するのが一般的です。相手に事情を理解してもらい、寛容に受け止めてもらう文脈では「승낙」ではなく「양해（了解）」を用います。
おすすめの単語帳
1 / 1